"einen abschluss" - Traduction Allemand en Arabe

• شهادة
• خاتمة
• شهاده
• تخرجت من
• خريج

Danach hat William Platon Platon sein lassen und Cambridge ohne einen Abschluss verlassen.
بعد هذا ,قل إحترام إبني لأفلاطون و ترك جامعة كامبريدج دون شهادة

Die Armee bezahlt die Ausbildung und du machst einen Abschluss.
الجيش سيدفع مصاريف المدرسة لتحصل على شهادة

Um einen Abschluss als Betriebswirt zu machen, um meine Backwaren im Internet zu verkaufen.
أنتي هنا؟ للحصول على شهادة في إدارة الأعمال حتى أستطيع أن أبيع السلع المخبوزة وغيرها على شبكة الانترنت

Meine Bürger haben ein Recht auf einen Abschluss und darauf, ihre Angehörigen bestatten zu können.
فالناس ببلدتي يستحقون خاتمة و هذا يعني دفن لائق لأقربائهم

Wie ich sehe, bekam er vor einem Jahr einen Abschluss in medizinischer Verwaltung.
أرى أنه حصل على شهاده ممارسه طبيه منذ عام

Nur, dass ich wirklich einen Abschluss habe.
عدا أنني تخرجت من الجامعة في واقع الأمر.

Du hast einen Abschluss an der Sporthoch- schule und warst sogar mal Landesmeister.
إنك خريج كلية التربيه الرياضيه و بطل رياضي في مقاطعتك

In Panama machte er einen Abschluss in Zahnmedizin.
هو حصل على شهادة من احد معاهد الاسنان في بنما

Sie haben nicht nur einen Abschluss in ... - Käseherstellung oder so etwas.
لم تحصل على شهادة في صنع الجبن أو ما شابه ؟

Und, ja, ich habe einen Abschluss in Kunstgeschichte und ich wollte etwas damit anfangen, habe ich aber nicht.
نعم, لدي شهادة في تاريخ الفن وكان علي فعل شيء بها ولكني لم أفعل

Ich lese aus Händen, Tarot-Karten und ich habe einen Abschluss in Numerologie aus dem Internet.
أقرأ الكف، أوراق التاروت، ولدي شهادة في علم الأعداد من الأنترنت

Von der einzigen Schule, die rücksichtslos genug ist, ihm einen Abschluss in Bautechnik zu geben.
من المدرسة الوحيدة المتهورة بما فيه الكفايه لتعطيه شهادة في الهندسة

Außerdem besitze ich einen Abschluss in Gesundheitswesen und Epidemiologie.
أيضاً لديّ شهادة الماجستير في .الصحة العامة وعلم الأوبئة

Aber dieser akademische Hut, den Sie tragen, kennzeichnet einen Abschluss in Theologie.
لكن القلنسوة القرمزية الأكاديمية التي كنت ترتدينها تشير إلى شهادة علم الإلهيات

Sie haben einen Abschluss in angewandter Mathematik, nicht wahr? - Aber Sie gaben einen Kurs in Biochemietechnik an der "American University" in Beirut.
لديك شهادة في الرياضيات التطبيقية، أليس كذلك؟

Wer von der Winchester abgeht, sollte mehr haben, als einen Abschluss und einen Bierbauch.
يجب على الطلاب أن يتخرجوا من "ونشستر" بأكثر من مجرد شهادة وبطن ممتلئة.

Du hast mir nicht meinen College-Abschluss versaut. Ich sage nur, wäre ich nicht schwanger geworden, hätte ich einen Abschluss.
- بل اقول اني لم لم احبل لكنت حصلت على شهادة

Ich habe einen Abschluss in Kunst, nicht in Psychologie.
،لدي شهادة في الفن لا علم النفس

Ich will nur einen Abschluss haben.
فقط أريد أن أضع خاتمة

Ich dachte, du willst einen Abschluss.
ظننتُ أنك قلتَ أنك تريد خاتمة