"einen abstrich" - Traduction Allemand en Arabe

• عينة
• مسحة

Also... die Arzthelferin nimmt Blut ab und macht einen Abstrich.
سأجعل الممرضة تحصل على عينة من الدم و مسحة و

Ich schickte einen Abstrich in die Mikrobiologie für eine Kultur und Empfindlichkeiten und eine Kultur für Pilze und A.F.B., aber ich mache meine eigene Gram-Färbung.
ارسلت عينة غلى المجهر من اجل التثقيف و الحساسيات وللفطريات

Da hörst du es. - Du wolltest einen Abstrich machen?
أجل رائع , هل أنت مستعدة لأخذ عينة مني ؟

Tosh, lass uns anfangen. Ianto, mach einen Abstrich.
، لنبدأ الفحص يا توش وخذ مسحة منها يا يانتو

Ja, und ich mache einen Abstrich der Wunde, vielleicht finde ich einige Partikel.
نعم، وأنا سوف مسحة الجرح ونرى ما اذا كان يمكنني العثور على بعض الجسيمات.

Ich möchte einen Abstrich von dem Blut an deinen Händen und von dem, was unter deinen Nägeln ist.
أريد أخذ عينة من الدماء على يداك وعينة من تحت أظافرك

Ich brauche auch noch einen Abstrich vom Penis. Ist es okay, wenn wir das als Nächstes machen?
سأحتاج إلى عينة من القضيب أيضًا لا بأس إن قمنا بذلك تاليًا؟

Sobald wir einen Abstrich ins Labor kriegen, bestenfalls eine Stunde.
حالما نحصل على عينة من المخبر، فإن تخميننا الأفضل هو ساعة

Frauen über 21 können regelmäßig einen Abstrich machen lassen, bei dem eine Gewebeprobe der Zervix-Schleimhaut genommen wird, um sie auf anomale Zellen zu testen.
يمكن إجراء مسحة عنق الرحم عند كل النساء ممن تجاوزن سن الـ21، حيث يتم كشط عينة من النسيج المبطّن لعنق الرحم للكشف عن أيّة خلايا شاذّة.

Ich werde einen Abstrich machen und sehen, was wir haben.
حسناً، سأجمع عينة ونرى ما سنحصل عليه

Oder ein Vorspiel, falls Sie arm sind. Nehmen Sie einfach einen Abstrich und lassen Sie ihn testen, okay?
خذ عينة و افحصها حسناً؟

Bringen Sie den Schädel zu Dr. Hodgins und lassen Sie ihn sofort einen Abstrich machen.
خذ الجمجمة للد. (هودجينز) وإجعله يأخذ عينة للضرر الجديد فوراً.

Dr. Hodgins soll einen Abstrich auf Spuren machen.
ولكن ما زلنا بحاجة الى ايجاد القاتل اجعل الدكتور هودجينز يأخذ مسحة من اجل اي أثر

Okay, ich nehme nur schnell einen Abstrich Ihrer Wange.
حسنًا، سآخذ مسحة سريعة من خدّكِ

Ich nahm einen Abstrich von Jethro und ich nahm einen Abstrich vom Hals des Opfers.
لقد أخذت مسحة من (جيثرو) ومسحة من عنق الضحية.

Daisy wird den realen verkrümmten Knochen finden müssen, damit sie einen Abstrich an der Wunde auf Spuren
(من الضروري أن تجد (ديزي العظم المشوّه الفعليِ من أجل جمع مسحة من آثار سلاح الجريمة

Ich muss bloß einen Abstrich am Inneren Ihrer Wange machen.
أحتاج فقط الى مسحة داخل خدك

Angelo nahm heimlich einen Abstrich von ihrem Speichel und ließ ihre DNA testen.
انجيلو) اخذ مسحة من لعابها سرا) و اختبر الحمض النووى