"einen anfall" - Traduction Allemand en Arabe

• نوبة
• بنوبة
• بسكتة
• لنوبة
• أزمة
• سكتة دماغية
• نوبه

Das war ein Witz. Das nicht, das war echt. Ich habe einen Anfall, tut mir leid.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Er ist nicht der Typ für hysterische Neurosen, ich tippe auf einen Anfall.
أنه ليس نوع من تلك الأحاديث الهستيرية، لذا أعتقد بأنها نوبة.

Denken Sie wirklich, ich würde eine Patientin annehmen, die in einem Bestattungsunternehmen einen Anfall hatte, wenn die Notaufnahme Balsamierflüssigkeit nicht bereits ausgeschlossen hätte?
أتعتقد حقاً أنني سأستلم مريضة عانت من نوبة في دار للجنازات إن لم تكن غرفة الطوارئ قد استبعدت سائل التحنيط؟

Zum Glück konnte ich Arbeit finden, aber ich wurde gefeuert, als ich in der Arbeit einen Anfall bekam.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Ich machte etwas mit den Armen, als Luther einen Anfall hat.
أوه أنا عَمِلتُ شيء بزراعي عندما اصيب لوثر بنوبة

Sie sah Gummistiefel und hatte einen Anfall.
رأت حذاء ّ(ولنغتون) عاليا على لائحة الأغراض وكادت تصاب بسكتة قلبية

Das heißt er wird auch einen Anfall haben, wir sollten vorbereitet sein.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

- Sie hatten wahrscheinlich einen Anfall.
ربما انتابته نوبة صرَع لم أُصب بنوبة صرَع

Du hast eine Minute. Wenn ATF es heraus findet bekommt sie einen Anfall.
لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة

- Sie hat einen Anfall! - Legen Sie sie auf die Seite!
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

Sie haben uns zurück in die Arbeit gerufen, weil eine Frau vielleicht einen Anfall hatte?
هاتفتَنا لنعود للعمل بسبب امرأة ربّما أصابتها نوبة

Mal sehen, ob sie noch einen Anfall hat.
لاحظا إذا أصابتها نوبة أخرى أنتَ يمكنكَ الذهاب

Und unser Hauptverdächtiger sagt sie hatte einen Anfall.
والمشتبه به الرئيسي يقول أنها دخلت في نوبة

Ich hatte keine Panikattacke, aber ich bekam Panik einen Anfall zu kriegen.
لم اصب بنوبة فزعية لكني بدات الفزع .من التفكير اني ساصاب بواحدة اهذا غريب؟

Ich habe keine Lust auf einen Anfall zu warten, während Sie Mäuse suchen.
أفضل ألاأصاب بنوبة مميتة أثناء استعمالك المزيد من الفئران.

Ich sagte es wäre eine bessere Idee, weil du einen Anfall bekamst vor den Augen des Maklers.
قلت انها فكرة أفضل لأنك مررت بنوبة غضب أمام سمسار العقارات

Sie werden nur einen Anfall haben, was beweisen wird, dass Ihre Nieren nicht funktionieren, was auch beweisen wird, dass sie am Samstagabend auch nicht funktionierten.
لن تنفجر بل ستصاب بنوبة مما سيثبت ان كليتيك لا تعملان

Ich hatte einen Anfall.
لقد أصبتُ بسكتة

Er muss im Tank einen Anfall gehabt haben, sich auf die Lippe gebissen haben, in einer Post-Aphasie.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

Mein Bruder hat einen Anfall. Bitte helfen Sie mir.
أخي يعاني من أزمة تنفس، أرجوكم ساعدوني.

Ich arbeite für ihn, er hat einen Anfall!
لديه سكتة دماغية, حسنًا

Beruhigen Sie sich doch. Sie hatten einen Anfall. Ich rufe den Doktor.
أبقى هادئه ،لقد أصابتك نوبه أخرى سأستدعى الطبيب