"einen artikel in" - Traduction Allemand en Arabe

• مقالة في
• مقال في

Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Dr. Boyce, von der Universität Chicago, hat im vergangenen Jahr einen Artikel in der Journal of Geology veröffentlicht, in dem er Protaxatites als einen Riesenfungus bezeichnet, ein riesiger Pilz.
د. بويس في جامعة شيكاغو أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا عش غراب كبير

Ich las einen Artikel in der Huffington Post, in dem stand, dass die Europäische Union vor vier Jahren das weltweit größte Förderprogramm für Kunst ins Leben rief.
قرأت مقالة في موقع "هافنغتون بوست" يقول بأنّه منذ 4 سنوات مضت بدأ الاتحاد الأوروبي المبادرة الأكبر في العالم لدعم الفنون.

Letztes Jahr gab es einen Artikel in den "Proceedings of the National Academy of Sciences", die eines der prestigeträchtigsten wissenschaftlichen Magazine sind, die im Westen veröffentlicht werden.
كان هناك مقال في السنة الماضية في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي من أكثر الصحف المرموقة التي تنشر في الغرب.

Und es gab einen Artikel in der New York Times, September 2010, der erklärte: "Gerade verrückt genug."
وقد كتب مقال في النيويورك تايمز، سبتمبر 2010 والذي صرح بما يلي: "مهووسا بما فيه الكفاية."

Ich habe einen Artikel in der Times gelesen.
هناك مقال في صحيفة نيويورك تايمز.

Ich schlage einen Artikel in der New York Times und dem Journal vor,... in dem wir um Kunden und für unseren IBM 360 werben.
أقترح مقال في "نيويورك تايمز" و"الجورنال" كذلك، أننا نستقبل الأعمال مع "الأي بي إم 360" الخاص بنا وبرنامجنا الخاص.

Darum geht's. Ich hab gerade einen Artikel in der "Times" gelesen, der "New York Times", nicht dieser Mist, den sie hier haben...
هذا هو المغزى قرأت مقال في (التايمز)، (نيويورك تايمز)، ليس الهراء الموجود هنا...