"einen aufsatz" - Traduction Allemand en Arabe

• مقالة
• مقال
• مقالاً
• تقريراً
• مقالا

Hab in der Schule mal einen Aufsatz über die Glasplatten-Fotos von Cottingley geschrieben.
كتبتُ مقالة عن صور الأطباق الطائرة عندما كنتُ في المدرسة

Ja, nun, ich wünschte du wärst es schon. Denn ich muss wieder einen Aufsatz schreiben.
حسناً , أتمنى لو كنتِِ هناك الآن يتحتم عليّ كتابة مقالة أخرى.

Also, um das auszugleichen möchte ich, dass Sie einen Aufsatz schreiben.
لذلك و من أجل مساعدتكم في مواجهة هذا أريد منكم أن تكتبوا مقال

einen Aufsatz übers Nicht-Trinken zu schreiben, wäre vielleicht besser, als mich von Phoebe anschreien zu lassen, mehr mit meinen Gesichtsausdrücken zu dramatisieren.
كتابة مقال حول عدم الشرب قد تكون أفضل من وجود فيبي تصرخ في وجهي طالبة مني أن أتحكم أكثر

Vor 3 Jahren veröffentlichte ein russischer Wissenschaftler einen Aufsatz über waffenfähige Fusionstechnologie.
منذ ثلاثة سنوات عالم روسي كتب مقالاً عن تفاعلات انصهارية ذات توجهات مسحلة

Ich habe in der Highschool mal einen Aufsatz über Sie geschrieben.
بالواقع، عملتُ تقريراً عليك عندما كنت في الثانوية،

Ich habe einen Aufsatz abgeschickt.
لقد أرسلت مقالا.

Ich habe einen Aufsatz über den 2. Zusatzartikel geschrieben.
قمت بكتابة مقالة حول أهميّة التعديل الثاني..

Er hatte einen Aufsatz für die Royal Astronomical Society... über die Obliquität der Ekliptik verfasst... und dann einen anderen gelesen, der seinen zu übertreffen schien.
الغيرة القاتلة لقد كتب مقالة للجمعية الفلكية الملكية عن ميل أشعة الشمس ثم قرأ مقالة أخرى بدت أنها أفضل من مقالته

Also will ich von dir einen Aufsatz über die Symbolik seiner Werke bis zum Ende der Woche.
لذلك أنا بحاجة أليك لتكتب مقالة حول أسلوبه في استخدام الرموز بحلول نهاية الأسبوع

Wir werden einen Aufsatz schreiben, der mindestens 1000 Wörter umfasst und erklärt, für wen ihr euch haltet.
. نحن سوف نكتب مقالة لا تقل عن ألف كلمة تصفون علي من أنت - هل هذا أمتحان ؟

Ich verspreche jedem eine Eins,... der dieses Flugblatt liest,... und mir dann einen Aufsatz schreibt, der erklärt,... warum eine Teenagerschwangerschaft eine schlechte Idee ist.
أنا أضمن لكم درجة "ممتاز" تلقائية لأي شخص يقرأ هذا الكتيّب ثم يكتب لي مقالة توضيح

Außerdem muss sie einen Aufsatz schreiben,... in dem steht, wo sie sich in zehn Jahren sieht.
ونريدُ منها أن تكتبُ مقال لأين ترى نفسها بعد 10 سنوات

Sie schrieb sogar einen Aufsatz darüber für ihre College-Bewerbung.
إنها حتى كتبت مقال عن هذا الأمر فى تقديم إلى جامعه

Schreibt einen Aufsatz...
حسناً ، إكتبوا مقال مختصر ولكن مفصل - أيها الأحمق -

Nächste Woche möchte ich einen Aufsatz über eine feministische Autorin Ihrer Wahl des 20. Jahrhunderts.
حسناً، الاسبوع المقبل، أريد مقالاً عن من ترشحونه للكاتب المطالب بالمساواة للقرن العشرين".

Darüber schreibst du einen Aufsatz.
أنه عليك أن تكتب لي مقالاً حوله

Das große Genetiker im 20. Jahrhundert, T.G. Dobzhansky, der auch ein Kommunikant in der Russischen Orthodoxen Kirche war, schrieb einmal einen Aufsatz, mit dem Titel "Nichts in der Biologie macht keine Sinn Außer im Lichte der Evolution. "
أعظم عالم وراثة في القرن العشرين, تي. جي. دوبجيهانسكيو, وهو أيضا المناول في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية, كتب في مرة مقالاً بعنوان "لا شيء منطقي في علم الأحياء إلا في ضوء نظرية التطور".

Du hast doch einen Aufsatz darüber letzte Woche geschrieben!
كتبت عنه تقريراً الأسبوع الماضي

Warum sollte er einen Aufsatz von Vampiren schreiben?
لم يكتب تقريراً عن مصاصي الدماء؟

Bis morgen schreibt ihr bitte einen Aufsatz über Kopernikus.
غداً، أريد أن أستلم تقريراً مكتوباً عن (كوبرنيكوس).

- Ich muss einen Aufsatz schreiben.
يجب أن أكتب مقالا.