"einen aufstand" - Traduction Allemand en Arabe

• شغب
• ثورة
• انتفاضة
• لثورة
• بانتفاضة

Er warf das gestohlene Geld in die Menge und löste damit fast einen Aufstand aus.
من الواضح أنه قد رمى الأموال المسروقة . للحشد ، محرضاً على شغب قريب

Eigentlich versuchen wir im Moment zu entkommen, aber wir brauchen einen Aufstand.
في الحقيقة نحن نحاول الهرب الآن و لكني أحتاج إلى شغب

Der Padre drängt auf einen Aufstand, was aussichtslos wäre gegen eine Garnison Soldaten.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

2995 v. Chr., fünf Jahre, nach der Ankunft des Teams, gab es einen Aufstand.
في عام 2995 قبل الميلاد، بعد خمس سنوات من وصول الفريق للماضي، كان هناك ثورة

Nein, es gab einen Aufstand, eine Rebellion - im alten Ägypten.
لا، كان هناك متمردون انتفاضة في مصر القديمة

Sie haben einen Aufstand mit minimalen Verlusten bezwungen, was unseren Gastgebern gefallen hat.
أنها قمعت انتفاضة مع فقدان الحد الأدنى من عدد السكان، الذي يسر مضيفينا.

- Hast du schon oft gesagt. Wir planen immer noch einen Aufstand, der nicht stattfinden wird.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث.

Der kleinste Staat der Region wurde erneut durch einen Aufstand erschüttert.
اصغر دولة فى المنطقة أهتزت بانتفاضة أخرى

Ihr werdet einen Aufstand anzetteln und wir laufen durchs Tor in die Freiheit.
ستشعلون مظاهرة شغب ونحن نتوجه الى البوابة الامامية

Heute Nacht, 20 Uhr, startet ihr einen Aufstand.
الليلة الساعة الثامنة مساء ستشتعلون مظاهرة شغب

Außerdem gibt es kein Gefängnis, in das wir Sherlock sperren könnten, ohne täglich einen Aufstand zu erleben.
وفي جميع الحالات , ليس هناك أي سجن يستطيع ان يسيطر على شارلوك بدون أن يسبب شغب يومي

Das tut sie natürlich nicht, aber wenn jemand vergewaltigt wurde und das einen Aufstand hervorruft...
حسناً, لن يمنع الإغتصاب ولكن إن تم إغتصاب شخص ما وقام هذا الشخص بتحريض شغب

Die Typen haben einen Aufstand im Gefängnis geprobt
♪ قام رفاقي بأعمال شغب في سجن المقاطعة ♪

Es gab einen Aufstand der Insassen.
يبدو أنه كان هناك ثورة مساجين و علقت هي بالمنتصف

Ein Junge, der fortgebracht wurde aus dieser Welt, bis er alt genug war, um zurückzukehren und einen Aufstand gegen mich anzuführen.
الفتى الذي كان سيختفي من هذا العالم، حتى يصبح كبيراً ما يكفي .ليعود ويقود ثورة ضدي

Sie haben einen Aufstand.
لديك ثورة بالسجن وأرسلت طلباً للمساعدة

Ich organisiere einen Aufstand. Tod wird mit Tod vergolten.
سأنظم ثورة حتى الموت

Was wir brauchen ist einen Aufstand der Spielern.
ما نحتاجه هو انتفاضة اللاعبين.

- Es sieht verdächtig aus, aber wenn es nun auf einem der Schiffe einen Aufstand gab?
-أعرف أن هذا يبدو مشبوهاً ، لكن ماذا لو كانت هناك انتفاضة على متن إحدى تلك السفن؟