"einen augenzeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• شاهد عيان

Die Cops sagten, sie brauchen einen Augenzeugen, oder Corvis würde freigelassen!
هؤلاء الشرطة قالوا إنهم بحاجة إلى شاهد عيان وإلا كورفس سينجو.

"Oh, ich habe hier einen Augenzeugen der sagt , es gab eine Explosion in den Stockwerken 7 und 8. - 7/8"
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور الـ 7 و الـ 8

Wir wissen, dass er oder sie da draußen ist. Die forensischen Beweise, der abgeprochen Schnitt, zeigen eindeutig, dass es einen Augenzeugen gab.
نعلم أنّه أو أنّها موجودة، الدليل الشرعيّ البتر الذي قوطع يدلّ على وجود شاهد عيان

einen Augenzeugen wie dich zu haben, macht meine Arbeit viel leichter.
وجود شاهد عيان مثلك سيجعل عملي أسهل بكثير.

Es gibt keine Beweise, aber einen Augenzeugen. Er war einen Meter neben Hagan.
لكن كان هناك شاهد عيان رآه وكان يبعد هيجين ثلاثة أقدام

Wir haben ebenfalls einen Augenzeugen, der Sie am Tatort sah.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Wir haben einen Augenzeugen, der Barrow am Bahnhof gesehen hat.
لقد حصلنا على شاهد عيان يرى فيه بارو في محطة القطار

Wir hatten einen Augenzeugen, der gegen ihn aussagen wollte, aber den tötete er auch.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

Nur einen Augenzeugen, der Sie beide in flagranti erwischt hat.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

- Ich habe einen Augenzeugen, der sah, wie Sie Klarissa vor dem Palace küssten.
لدي شاهد عيان الذين شاهدك تقبل كلاريسا أمام القصر

Wenn ihr stichhaltige Beweise hättet, zum Beispiel einen Augenzeugen...
لو كان لديكم أى دليل حقيقى... دليل حقيقى, مِثل شاهد عيان.

- Ich hab einen Augenzeugen, und der Junge hat kein Alibi.
لدى شاهد عيان والرجل ليس لديه حجة غياب

Die Polizei von Seattle hat außerdem einen Augenzeugen, der sah, wie Josie aus dem Auto stieg, in dem die Leiche gefunden wurde.
كما حصلت شرطة "سياتل" على شاهد عيان رآى "جوسي" بوضوح وهي تغادر السيارة عند موقع العثور على الجثة.

Aber die Sache ist die, dass ich ihm gesagt habe, dass wir einen Augenzeugen brauchen.
لكن قلت له إننا بحاجة إلى شاهد عيان

Schauen Sie mal, wir haben einen Augenzeugen,... der zwei Männer sah, die Brenan Hefner erschossen haben.
كما تعلم لدينا شاهد عيان رأى رجلان يقتلان " بيرنان هافنير "

ATF sagt sie haben einen Augenzeugen.
يقول العملاء الخاصون أن لديها شاهد عيان

Ich habe gerade einen Augenzeugen gefunden, der Zach Hamilton zum Todeszeitpunkt bei Norma Riveras Haus gesehen hat.
لقد قابلت للتو شاهد عيان للحادثة الابن " هاملتون " فى منزل " نورما ريفيرا " تقريبا فى وقت الجريمة

Ich habe einen Augenzeugen, der Sie mit dem Verbrechen in Verbindung bringen kann,
لدي شاهد عيان بوسعه ربطكبالجريمة..

Vielleicht. Aber sie haben einen Augenzeugen.
ربما، لا تنسَ أن لديهم شاهد عيان

Es gibt einen Augenzeugen, demnach ist es mindestens Totschlag.
"قتلتِ رجل في "فريدريسكبرغ وهو شاهد عيان هذا سيكون قتل غير عمد على أقل تقدير