"einen baum" - Traduction Allemand en Arabe

• شجرة
• بشجرة
• الشجرة
• شجره
• لشجرة
• الأشجار
• شجرةً
• بشجره

Will man einen Baum fällen, setzt man am Stamm an, nicht an den Ästen.
إذا كنت تريد أن تقلع شجرة تفعل ذلك من الجزر لا من الفرع.

Genauso, wie wenn ich einen Baum sich bewegen sehe, dann stelle ich mir vor, wie der Baum raschelt.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

So einen Baum gibt es wirklich. Darauf wird es hinauslaufen.
بالفعل هناك شجرة مثل هذه. لقد وصلنا إلى هذا الحد.

Ich band ihn an einen Baum und zog ihm vier Zähne.
، أنا ربطته بشجرة . وإنتزعت ثلاثة من اسنانه الدائمة

Bei jedem dieser Punkte haben wir einen Baum gepflanzt.
في كل نقطة من هذه البقع قمنا بزراعة شجرة.

Ein Baum steht für einen Baum. Zwei Bäume zusammen stehen für ein "Wäldchen".
شجرة واحدة تعني شجرة. شجرتان معًا، ترمزان إلى أجمة.

Im nächsten Moment, direkt nachdem sie fertig und in den Schatten verschwunden waren, kam ein junger Mann mit einer Gaslaterne, hängte sie an einen Baum und befestigte einen Vorhang.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Und dann trifft man Familien wie diese, die in den Wald gehen, um einen Baum zu finden, ihn zu fällen und daraus Kohle zu machen.
يمكنك أن تجد عائلات كهذه, يذهبون الى الغابة بحثاً عن شجرة, حيث يقومون بقطعها ليحصلوا منها على الفحم.

Wir kletterten auf einen Baum neben der Außenmauer,
وتسلقنا شجرة بجانب الجدار الخارجي موجود عليها شظايا الزجاج

Das merkte ich, als sie mich am Hals an einen Baum anketteten.
هذا ما أدركته عندما قيّدوني من عنقي إلى شجرة.

Je näher Sie einen Baum betrachten, desto mehr Komplexität sehen Sie.
لكن إذا ذهبتم وتمعنتم في شجرة عن قرب، ماذا ترون، ترون تعقيدا متزايدا.

Hier sehen Sie einen Baum namens Jomon Sugi, der auf der abgelegenen Insel Yakushima lebt.
ماتنظرون إليه الآن هي شجرة تسمى جومون سوجي توجد في جزيرة يوكوشيما النائية

Ich such mir einen Baum und klettere hinauf.
الآن علي إيجاد شجرة . .. لأكون عليها في أمان

Je mehr du das tust, desto stärker wird es, bis es stark genug ist, auf einen Baum zu fliegen, dann auf höhere Bäume, dann himmelwärts.
كل ما عملت أكثر كل ما أصبحوا أقوى حتى يصبحوا أقوى بما فيه الكفاية أن يطيروا إلى شجرة ثم إلى أعلى الأشجار ثم إلى السماء

Ich bin als Kind oft auf einen Baum geklettert... um in den Klostergarten zu sehen.
عندما كنت طفلة، كنت آتي إلى الأسفل و أتسلق شجرة... و أنظر إلى حديقتكم...

Er bewegte sie hin und her, als ob er einen Baum fällte.
وظل يحرّكها للأمام والخلف وكأنه يقطع شجرة صغيرة بمنشار

Der Bär, das hilflose Opfer, gefesselt an einen Baum un der Präsident der USA entschied ihm Gnade zu zeigen.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.

Dass du mich an einen Baum gebunden hast und mit den Sachen abgehauen bist.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

Nun, ich darf einen Baum spielen, aber immerhin schaut mein Gesicht hier raus.
قد أكون أمثل دور الشجرة لكن على الأقل وجهي يظهر من هنا

Wir versteckten uns im Wäldchen und sie kletterte auf einen Baum.
لقد كنا مختبئين وكانت هى فوق شجره هل تتذكرون؟

Sie haben vergessen, dass Sie ihn an einen Baum im Park gekettet haben mitten in der Nacht?
كيف نسيت بأنك قيدت مواطن لشجرة لعينة في المتنزه المركزي في منتصف الليل أخبرني هذا

Eine meiner letzten Erinnerungen an sie ist, wie wir einen Baum in unserem Garten hoch geklettert sind.
..أحد آخر ذكرياتي عنها كنا نتسلق شجرةً في حديقتنا الخلفية

Ich bin gegen einen Baum gefahren.
لقد إصطدمت بشجره