"einen besseren menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• شخص أفضل
• كان أعظم رجل قابلته

Ich wollte einen besseren Menschen aus dir machen, aber du, so wie du bist, bist du schon ziemlich perfekt.
كنت أحاول أن أجعلكِ شخص أفضل, لكنكِ وأنتِ الآن نسخة مثالية جداً منكِ.

Ich hätte mich für dich geändert, wenn es aus mir einen besseren Menschen gemacht hätte.
كنت ساتغير من أجلك لو عنى لي انني سأكون شخص أفضل

einen besseren Menschen vielleicht, aber...
شخص أفضل ربما..

Ich kannte nie einen besseren Menschen.
لقد كان أعظم رجل قابلته في حياتي.