"einen blick auf" - Traduction Allemand en Arabe

• ألقي نظرة على
• إلقاء نظرة على
• ألقيت نظرة على
• لمحة
• على نظرة على
• تلقى نظرة على
• نظرة خاطفة على
• نظرة واحدة على
• نظرةً على
• لإلقاء نظرة على
• الأيام الخوالى
• نظرة واحدة إلى
• القى نظرة على

Vielleicht sollte ich einen Blick auf Ihre Festplatte werfen, sehen, was ich da finde.
ربما علي أن ألقي نظرة على قرصك الصلب، لأرى ماذا يمكن أن أجد.

Ich wollte nur mal einen Blick auf meine Akte werfen.
لقد كنتُ أتساءل فيما إذا .. يمكنني أن ألقي نظرة على ملفّي

Eine Idee, die ich Sie bitten möchte, in Betracht zu ziehen, wäre, einen Blick auf unsere IT-Abteilungen zu richten.
فكرة واحدة أريد منكم اعتبارها، على سبيل المثال، هو إلقاء نظرة على إدارات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بنا.

Hast du einen Blick auf den dunkelhaarigen Kumpel von ihm werfen können?
هل ألقيت نظرة على ذلك الرفيق الذي معه ذو الشعر الداكن؟

Eigensinnig hofft er, einen Blick auf die Wahrheit zu erhaschen, warum auch immer.
تمنّي لمسك لمحة الحقيقة للذي يعرف ما سبب.

Lassen Sie mich einfach nur einen Blick, auf was auch immer auf dem Körper ist, werfen.
سأبتعد عن التحقيقات الفعلية فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

Oh. Nun, wenn Sie wollen, dann kann ich einen Blick auf den Ehevertrag werfen...
إذا أردتِ أن ألقي نظرة على إتفاق ما قبل الزواج

Ich werfe kurz einen Blick auf deine Lippe, um sicherzugehen, dass sie sich nicht infiziert hat.
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى اوووه هل أنت بخير ؟

Bevor ich jedoch meine eigene Muttertagskarte machte, wollte ich einen Blick auf die Scratch-Webseite werfen.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

Willst du, dass ich einen Blick auf diese Waschküche werfe?
أتريدين مني إلقاء نظرة على خزانة الأدوات؟

Hast du zufällig schon einen Blick auf die Titelstory geworfen?
هل ألقيت نظرة على الصفحة الأولى لعدد اليوم؟

Nun, ich habe nicht gesehen wer er war, aber ich habe einen Blick auf seinen Fahrer geworfen.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه سائقه؟

Ich möchte doch nur auf der anderen Straßenseite sitzen und einen Blick auf sie durch's Fenster werfen.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

Ich denke, ich habe gestern Abend einen Blick auf die Hanna, die wir kennen, erhascht.
أضنني رأيت لمحة من هانا التي نعرفها البارحة

Macht's ihnen was aus, sich in den Liegestuhl hinzulegen so dass ich einen Blick auf ihre Naht werfen kann?
هل تمانع الاستلقاء على أن صالة تشيس حتى أتمكن من الحصول على نظرة على غرز الخاص بك؟

- Ach, und wenn du schon dabei bist, wirf einen Blick auf die Szene im 2. Akt.
-و بينما تكتبها إذا تمكنت من أن تلقى نظرة على المشهد فى الفصل الثانى

Die Mitarbeiterin glaubt, dass er vielleicht einen Blick auf die Heiratsanträge erhaschen konnte.
العاملة تعتقد انه القى نظرة خاطفة على استمارت رخص الزواج على مكتبها

Ich kann einen Blick auf dich zu nehmen und Ihnen sagen, warum Sie nicht gelungen.
ويمكنني أن تأخذ نظرة واحدة على لكم واقول لكم لماذا لم تنجح.

Dann werfen wir mal einen Blick auf die Tafel, um zu sehen, wie schnell der Amerikaner im Vulcan gefahren ist.
على كُلّ، لابد أن نُلقي نظرةً على لوحة السيارات "ونرى ما حقَّقه "الأمريكي" بسيارة الـ"فولكان

Dann kamen Journalisten und warfen einen Blick auf die Dokumente.
لاحقاً، قمنا بدعوة المراسلين الصحفيين لإلقاء نظرة على الوثائق.

In alten Zeiten... ~ In alten Zeiten einen Blick auf einen Strumpf erhaschen ~
أى شئ يحدث " ... فى الأيام الخوالى فـى الأيـام الخوالـى لمحـة جـوارب

Sie warfen einen Blick auf die Beutelwölfe in Tasmanien und dachten sich: »Das geht ja gar nicht –
أخذوا نظرة واحدة إلى ثيلسين في تسمانيا، وظنوا، تشبث، وهذا هو عدم الذهاب إلى العمل.

Bill Cormier warf einen Blick auf Bill Travis und kotzte auf Schuldirektor Wiggins.
الزعيم بوب كورمير القى نظرة على بيل ترافيس ومن ثم تقيأ على ويجنس