"einen brief an" - Traduction Allemand en Arabe

• رسالة إلى
• رسالة الى
• كتابة رسالة

Ich schrieb einen Brief an die Generationen der Zukunft und bat meine Familie und Angestellten, das auch zu tun.
انا كتبت رسالة إلى الأجيال القادمة وانا اطلب من عائلتي والعاملين معي لعمل نفس الشيء

Verzeihung, ich habe einen Brief an das Postfach 418 geschickt und möchte wissen, ob er abgeholt wurde.
المعذرة لقد أرسلت رسالة إلى صندوق بريد رقمه 418 وكنت أتسائل إن جاء أحد ليستلمه

Schreibt einen Brief an den König der Schotten.
أريدك أن تكتب رسالة إلى ملك اسكتلندا قل له اننا ندعوه

Ich kann aber einen Brief an Monsieur de Salle schreiben, der die Wache kommandiert...
لا استطيع الا ان أكتب رسالة الى مسيو دى سال قائد الحرس

Ich schrieb einen Brief an die Generationen der Zukunft und bat meine Familie und Angestellten, das auch zu tun.
لقد كتبت رسالة الى الأجيال القادمة واطلب من عائلتي والعاملين على ان يفعلوا نفس الشيء

Er war lediglich freiwillig dazu bereit, einen Brief an die Familie des Opfers zu schreiben.
قرّر بمحض إرادته كتابة رسالة لعائلة الضحية

Du kannst sicher ohne mich einen Brief an einen jungen Mann schreiben.
أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب بدون أي مساعدة مني

Wir müssen einen Brief an den Innenminister schreiben, einen Mr Shortt.
سنحتاجُ منك أن تكتب رسالة إلى وزير الداخلية، السيد "شورل"

Sie schreiben jetzt einen Brief an Ihre Familie, in dem steht, dass es Ihnen gut geht.
ستكتب رسالة إلى عائلتك، تخبرهم فيها أنكَ بخير.

Und am nächsten Morgen schrieb ich einen Brief an beide. Shabana Azmi antwortete und eröffnete meine erste Ausstellung vor zwölf Jahren.
وفي الصباح التالي عندما اتضح ذلك كتبت رسالة إلى كليهما وردت شبانا أزمي على تلك الرسالة وحضرت لتعلن انطلاقة المعرض الأول الخاص بي قبل 12 سنة ماضية

Wie könnt ihr helfen? Ihr könnt aktiv werden, verschafft euch Gehör. Schreibt einen Brief an eure Regierung und fordert sie dazu auf, dass wir uns um diese missverstandenen Kreaturen kümmern. Verbreitet die Nachricht und motiviert andere.
كيف لك أن تساعدنا؟ يمكنك أن تصبح فاعلا، أحدث ضجة، يمكنك أن تكتب رسالة إلى حكومتك وتخبرهم أنه علينا أن نركز على هذه المخلوقات التي أسأنا فهمها. تطوع بوقتك لتنشر هذه القضية. انشر الموضوع.

1760 schreibt Benjamin Franklin einen Brief an David Hume, in dem er das Wort "colonize" [kolonisieren] als schlecht abtut.
وفي 1760، كتب بنجامين فرانكلين رسالة إلى ديفيد هيوم يعترض على كلمة "كولونايز" ككلمة سيئة.

Warum sollte eine Archäologin im Nahen Osten einen Brief an eine Kummertante in San Francisco schicken?
أجل ، لماذا عالمة آثار في الشرق الأوسط بعثت رسالة إلى ناصحة في "سان فرانسيسكو" ؟

Ich schreibe einen Brief an eine fiktive Bekannte,... in dem ich ihr erzähle, wie toll meine neuen Kopfhörer sind. Tut mir leid, dass du deswegen mehr arbeiten musst, aber... es wird Zeit, dass sich dieser ungerechte Krieg auf den Kommerz auswirkt.
إني أكتب رسالة إلى شخص خيالي أخبره كم هي سمّاعاتي رائعة. أكره أن هذا يزيد من عملك، لكن أظن أن الوقت قد حان بأن هذه الحرب الظالمة قد أثّرت على التجارة.

Sie hätten einfach einen Brief an den Redakteur schreiben können.
كنت قد كتبت للتو رسالة إلى المحرر

Ok, Michael Kowalchuk hat einen Brief an den Redakteur geschrieben.
حسناً، (مايكل كوالتشوك) كتب رسالة إلى المحرر

Vielleicht sollten Sie einen Brief an Ihrem Kongressabgeordneten schreiben.
ربما تريد ان تكتب رسالة الى عضو الكونغرس لتكلمه عن هذا

Möchten Sie einen Brief an das Kriegsministerium schreiben?
أتريدين كتابة رسالة لمكتب الحرب؟