"einen bruder" - Traduction Allemand en Arabe

• أخاً
• اخ
• شقيق
• أخًا
• أخٌ
• شقيقاً
• أخ يدعى
• أخٍ
• بأخ
• لديه أخ
• لديّ أخ
• لي أخ في
• وأخ
• كأخ
• لأخ

Wir sind erst angekommen und haben einen Bruder und das Zepter verloren...
نحن هنا منذ خمس دقائق وقد فقدنا أخاً والصولجان السحرية

Das ist was ich bisher weiß ich weß das du draußen einen Bruder hast ,der dir hilft ich weiß das er meine Freundin aufgesucht hat und ich weiß das er ein Buch von ihr genommen hat,das mir gehört!
استمع يا صديقي إليك ما أعرف حتى الآن أعرف بأن لديك أخاً يساعدك في الخارج

Nenn mir einen Bruder, der in der Geschichte der Brüder, das getan hat.
سمّ لي اخ في التاريخ من الاخوه يفعل ذالك ابداً سأسمي اثنين

Als ich das Bild sah, wusste ich, dass ich einen Bruder habe.
فى اللحظة التى رايت فيها الصورة, عرفت ان لى اخ فى هذا العالم.

Er hilft mir während der Saison aus. Ich wusste nicht, dass Sie einen Bruder haben.
إنه يساعد فقط لهذا الموسم لم أكن أعرف أن لديك شقيق

Als ich jung war, wollte ich so sehr einen Bruder, dass mir meine Leute ein Stockbett kauften.
حين كنت صغيرًا، أردت أخًا بشدة، درجة أن أهلي أحضروا لي سريرًا بطابقين.

Aber ich weiß was es heißt einen Bruder zu verlieren.
أعرف كيف يبدو عليه الأمر عندما تفقد أخاً

Wie viele Familien hätten eine Mutter oder einen Vater, einen Bruder oder eine Schwester begraben müssen?
كم عدد الأسر التي لم تدفن أماً أو أباً أخاً أو أختاً؟

Und er erklärte mir, dass ich übrigens auch einen Bruder hätte, und als ich sie das erste Mal sah, war ich wohl etwa 3 oder 4 Jahre alt und sie waren 30 Jahre älter als ich.
وقد شرح لي لاحقاً .. انني أملك أخاً أيضاً وقد تعرفت عليهم اول مرة عندما كنت في الثالثة او الرابعة من العمر وكان اقربهم لي في العمر يكبرني ب30 عاماً

Mit Sam verlor ich... meinen Mann und Du einen Bruder.
لما توفّي سام، فقدتُ زوجاً، وفقدتِ أخاً

Ja oder nein, haben Sie einen Bruder bei der Drogenfahndung?
نعم او لا، هل لديك اخ يعمل في مكافحة المخدرات؟ نسيبي.

Es wäre schön gewesen, zu wissen, dass ich einen Bruder habe.
لا ، كان سيكون لطيفاً أن أعرف أن لدى اخ

Und der hatte einen Bruder, der kürzlich gestorben ist.
مع رجل اسمه شارلوك وكان له اخ كان قد توفي للتو

- Ich habe einen Bruder in Amerika.
اخ واحد اسمه سبيرو موجود فى امريكا

Es machte mich so glücklich, als er mich einen Bruder nannte.
لا شيء 'جعلني أكثر سعادة من اليوم الذي طلب مني أن أدعوه شقيق

Ich habe einen Bruder in Kansas City, mit einer Transportfirma.
لدي شقيق في كنساس لديه شركة شحن

Wirst du einen Bruder mal aushelfen oder schleichst du nur herum?
هل ستساعد أخًا أم ستكتفي بالترصُّد؟

Ich wollte einen Bruder, als ich 10 war, keinen 10-jähriger Bruder!
أردت أخًا وأنا في الـ10، ليس أخًا يبلغ الـ10!

Ich muss nur noch einen Bruder befragen, dann löst sich das Rätsel auf.
هناك أخٌ واحدٌ عليّ سؤاله وعندها ستُحل المسألة برمتها

einen Bruder zu haben, wird total überschätzt.
اسمحوا لي بالبدء بأني أمتلك شقيقاً غبياً ومبالغاً في ردود أفعاله

Sie haben einen Bruder, der Martin McFly heißt?
أنت لديكي أخ يدعى مارتن ماكفلاي؟

Vielleicht wäre ich bereit, einen Bruder zu verlieren, wenn ich dafür deinen töte. Versuchen wir es.
حسنٌ، ربّما ارضى بفقدان أخٍ طالما ذلك يعني قتل أخيكَ.

Äh, auch bekannt als die "ihr 2 habt einen Bruder, oh nein, doch nicht"
أيضا معروف انه انتم الاثنين تتشاركون بأخ اوه, لحظة.

Die Ähnlichkeit ist nicht groß. Er hat wohl einen Bruder bei derselben Telefongesellschaft.
ولكن ثمة شخص أخبرنى أنه لديه أخ يعمل فى نفس شركة التليفون

Was ist damit, dass mir mein ganzes Leben lang keiner erzählt hat, dass ich einen Bruder habe?
ماذا عن عدم إخباري أن لديّ أخ طيلة حياتي؟

Habe irgendwo einen Bruder.
لي أخ في مكان ما

- Und ich habe zwei Schwestern und einen Bruder, und vier Halbgeschwister.
حقاً لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء

Wir werden Euch wie einen Bruder behandeln, denn das seid Ihr. Ein wahrer und treuer Freund Frankreichs.
حسن, سنعاملك كأخ لنا لأنك صديق حقيقي ووفي لـ"فرنسا"

Es gibt nur eine Sache, die du tun kannst für einen Bruder in einem Goldfischglas.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لأخ في حوض سمك ما هو؟