| - Möchten Sie zuerst einen Cocktail? | Open Subtitles | يجعل الشخص يشعر بالتواضع هل ترغب في البدء مع كوكتيل, سيدي؟ |
| Ich genehmige mir nur einen Cocktail und höre diese alte Musik vom Vorbesitzer. | Open Subtitles | أشرب فقط كوكتيل وأستمع لبعض الموسيقى القديمة للمالك السابق |
| Ich würde dir ja einen Cocktail anbieten, wenn du nicht ... schwanger wärst. | Open Subtitles | كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى |
| Ich spritze Ihnen einen Cocktail aus Insulin und Colchizin. | Open Subtitles | سأعطيكِ خليط من الإنسولين للنوبات و الكولتشيسين |
| Ihr seid doch sicher scharf auf einen Cocktail. | Open Subtitles | أنتم تريديون ذلك الكوكتيل المنعش ، أليس كذلك؟ |
| Ich schwöre das ich einen Cocktail und eine Lobotomie brauche. | Open Subtitles | أقسم أنني أحتاج لشراب كوكتيل أو إلى جراحة بالمخ. |
| - einen Cocktail aus Wodka und Steroiden. | Open Subtitles | شراب كوكتيل من جراي جووس و عقاقير مضادة للألتهاب |
| Ich weiß, Sie mögen Whiskey, aber ich mixe Ihnen einen Cocktail. | Open Subtitles | أعرف أنك تحب الويسكي , ولكن أنا آخذ الخيار في إعداد كوكتيل لك |
| Wir haben also einen Cocktail aus anti-angiogenetischen Medikamenten hergestellt, der in sein Hundefutter gemischt werden konnte, und eine anti-angiogenetische Creme die auf der Oberfläche des Tumors aufgetragen werden konnte. | TED | فصنعنا له كوكتيل من الأدوية المضادة لتولد الأوعية التي من الممكن خلطها مع طعامه و أيضا كريم مضاد لتولد الوعية ممكن وضعه على سطح الورم. |
| Und einen Cocktail. | Open Subtitles | لا تنس أني أخذت كوكتيل كمقبلات |
| Ein paar mehr, dann hätte es für einen Cocktail gereicht. | Open Subtitles | المرة القادمة ربما تصطاد كوكتيل |
| Bleib doch noch auf einen... Cocktail. | Open Subtitles | لما لا تشربين معى كوب كوكتيل ؟ |
| Könnte ich einen Cocktail haben? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على كوكتيل ؟ |
| Ich zieh mich eben an. Und ihr Jungs trinkt einen Cocktail oder sowas. | Open Subtitles | سأرتدى ملابسى أشربوا كوكتيل أو أى شئ |
| Die bezaubernde Dame bringt dir einen Cocktail. | Open Subtitles | الآنسة الجميلة ستجلب لك كوكتيل |
| Ich dachte, die Herren wollten nur einen Cocktail zu sich nehmen. | Open Subtitles | -اعتقدت أيها السادة أنكم ستشربون فقط كوكتيل |
| Kann ich ihnen als Aperitif einen Cocktail oder ein Glas Wein servieren? | Open Subtitles | يمكنني البدء مع كوكتيل أو بعض النبيذ؟ |
| Ich glaube, du wolltest mich bitten, einen Cocktail auszusuchen. | Open Subtitles | اعتقد انك كنتِ ستسأليني عن خليط |
| Es handelt sich um einen Cocktail aus Ethanol, Isopropol, Chlor-Obenzylphenol und Kaliumhydroxid. - Ein Desinfektionsmittel. | Open Subtitles | كانت "الإيثانول"، "إيزوبروبول"، "كلورو أوبيزيلفينول"، خليط هيدروكسيد البوتاسيوم. |
| Aber - sollte es Sie jemals dorthin verschlagen, kommen Sie bitte zu mir, dann gebe ich Ihnen einen Cocktail aus. | Open Subtitles | لكن إن أتيت إلى هناك قم بالبحث عني وسأدعوك لشرب الكوكتيل |
| Ich könnte einen Cocktail mit Gin und Orangensaft machen. | Open Subtitles | يمكنني أن أقدم كوكتيلاً مهدئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 