"einen code" - Traduction Allemand en Arabe

• شفرة
• رمز
• بالرمز
• رمزا

Was dann passiert, ist, dass der Schaltkreis der Netzhaut, der mittlere Teil, aktiv wird, und er nimmt Informationen auf und wandelt diese Informationen in einen Code um.
وما يحدث حينها تقوم الشبكية الكهربائية في الجزء الاوسط بالعمل على تلك الاشعة وما تقوم به عبر عدة عمليات هو استخراج المعلومات وتحويلها الى شفرة

Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten Code-in-Code-in-Code-Systematik:
لذا الفريق، في الواقع، طور شفرة جديدة ضمن شفرة الشفرة.

Sagen wir, ich arbeite für die NSA, und ich bekomme einen Code, den niemand sonst knacken kann.
تقول إنى سأعمل لدى وكالة الأمن القومى و شخص ما يضع شفرة على مكتبى شىء لا يستطيع أحد آخر كسر شفرتة

Du brauchst einen Code für den Serum-Generator.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

Tut mir Leid, Schätzchen. Es gab nie einen Code.
آسف , صغيرتي لم يكن هناك رمز لتخطى الأوامر

Diese Typen benutzen einen Code, um ihre Anrufe unkenntlich zu machen?
هؤلاء السفلة يستخدمون شفرة لتغطية اتصالاتهم؟

Glaubt er, Zodiac hätte noch einen Code geschickt?
هل يَعتقدُ بان زودياك سَيُرسلُ شفرة أخرى؟

Ihre DNA ist ein Schlüssel, um einen Code zu entschlüsseln?
الحمض النووي الخاص بك هو مفتاح حل شفرة ؟

Okay, mal angenommen das stimmt. Wenn diese Leute diesen Mechanismus erschaffen haben und es iergendwie in einen Code übersetz haben.
لنقل أنّ ذلك الإنسان الأوّل قد صمّموا هذه التقنية وترجموها بطريقة ما إلى شفرة

Na ja, noch an der Hochschule bekamen wir das Angebot, einen Code für irgendeinen Waffenlieferant zu schreiben.
بالجامعة، عُرض علينا مهمة كتابة شفرة لبعض مقاولين بشبكة الدفاع

Also lassen sich die Mörder zurückpfeifen, es gibt einen Code, ein Wort oder eine Nummer.
إذاً، القتلة بالإمكان ايقافهم إذاً، هنالك شفرة ايقاف أو كلمة أو رقم

Man kann so einen Code nicht über Nacht schreiben!
لا يمكنك كتابة رموز شفرة مثل هذه بين عشية وضحاها

Sie hat sich in den Verkehr gestellt, um einen Code zu knacken.
قالت انها سوف تمشي للخروج في حركة المرور لكسر شفرة

Für die brauchen Sie einen Code.
وكان عليك الحصول على رمز تشفيرها من أجل الخروج.

Für die brauchen Sie einen Code.
ولتتمكن من الخروج منها كان لا بدّ أن يكون لديك رمز المفتاح السرّي.

Für einen kompletten Tag könnte es 15 Minuten dauern, und um das zu tun, brauche ich einen Code von einem oberen Administrator.
إلغاء مكالمات يوم كامل سيستغرق حوالي 15 دقيقة، ولأفعل ذلك فإني بحاجة إلى رمز إشرافي خاص

KALIQUE: Jede von uns hat einen Code für unseren optimalen physischen Zustand.
كل واحد منا لدية رمز لحالتنا البدنية المثالية.

Wir entwickelten einen Code... damit wir sogar vor anderen... kommunizieren können... ohne dass sie wissen, was wir sagen.
وضعنا رمز لكي نتمكن من التواصل مع بعضنا البعض حتى أمام الآخرين دون ان يعرفوا ما نقوله

Ich kann ihn hinhalten, ich kann... einen Code einschleusen, der seine Schaltungen und die empfindlichen Geräte beschädigt, aber er wird irgendwann dahinter kommen.
. أستطيع تأخيره، أستطيع إرسال رمز والذى يسبب ضرر للدوائر و المعدات الحساسة

Und dafür braucht man natürlich einen Code.
وحتى تستطيع الخروج، لابد أن تكون على دراية بالرمز السري

Bei meinem letzten Arbeitsplatz brauchte der Drucker einen Code.
في آخر مكان اشتغلت فيه، احتاجت الطابعة رمزا