"einen detektiv" - Traduction Allemand en Arabe

• محقق
• متحري
• محققاً خاصاً
• مخبرا

Ich brauche über Weihnachten einen Detektiv in meinem Haus.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Nicht nur das. Er hat einen Detektiv engagiert.
و الطلاق يصبح أسوءً، لقد إستأجر محقق خاص ليتَبعني.

- Wir haben längst einen Detektiv. - Und er konnte sie nicht finden.
لقد أستأجرنا محقق بالفعل ولم يستطيع تحديد مكانها

Nach einem Gespräch hat sie erkannt, dass es töricht war, einen Detektiv in einer reinen Privatangelegenheit zu engagieren.
تبين أنه من السخافة تعيين متحري لهذة القضية

Daraufhin hab ich einen Detektiv losgeschickt, einen Mann namens Vargas.
هذه المرة أرسلت له متحري للبحث عنه (متحري يدعى (فارغاس

Ich dachte, Sie heuerten einen Detektiv an.
إعتقدت إنك استأجرت محققاً خاصاً.

Ich hab noch nie einen Detektiv getroffen.
لم اقابل مخبرا قبل ذلك

Ich habe einen Detektiv angeheuert, der mir gesagt hat, das ein Mann mein Haus beobachtet hat.
فـ إستأجرت محقق أخبرني أن هنالك شخص يراقب منزلي

Er setzte sogar einen Detektiv auf sie an, damit sie ihre Zulassung verliert.
او تلك المره عندما عين محقق محلي ليتجسس عليها كي لا تعالج السكان

Wenn ich lüge, dann sagen Sie mir, warum habe ich dann selbst einen Detektiv angeheuert?
ان كنت اكذب، اذن اخبرني لما قد اقوم بتوظيف محقق يعمل لصالحي؟

Ich habe einen Detektiv eingeschaltet.
هذا مثير جدا، سيدة (إدغار)ْ عندي محقق يعمل هنا

einen Detektiv aus New York.
محقق من نيويورك

Ich denke daran, einen Detektiv anzuheuern.
انا افكر فى تعيين محقق

Es geht um einen Detektiv mit Alzheimer.
انها عن محقق مصاب بالزهايمر

Na gut, dann... beauftragen wir einen Detektiv.
حسنا... سنستأجر مخبرا خاصا