Verzeiht den Ausdruck, aber Cameron ist so verkrampft, steckte man ihm ein Stück Kohle in den Arsch, hätte man nach zwei Wochen einen Diamanten. | Open Subtitles | عذرا للغتى الفرنسية و لكن كاميرون شخص نادر و لو انك وضعت قطعة فحم فى مؤخرته خلال اسبوعيين ستحصل على ماسة |
Und der Storch kam vom Himmel runter und legte einen Diamanten unter ein Blatt im Köhlbeet. | Open Subtitles | . ثم نزل طائر اللقلق من السماء ، ووضع ماسة تحت أوراق الملفوف |
Die maskierten Männer helfen uns dabei, einen Diamanten für den botanischen Garten zu versteigern. | Open Subtitles | إنهما سوف يساعدانا في مزاد على بيع ماسة لجمع المال من أجل حدائقنا النباتية |
Nun, im Fernsehen sagten sie, dass der Dicke.... einen Diamanten im Wert von ungefähr 10 Millionen Dollar hatte. | Open Subtitles | ماذا تقصدين؟ حسناً ، قال التلفزيون أنّ هذا الرجل كان لديه ألماس بقيمة 10 مليون دولار |
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal... einen Diamanten berühre. | Open Subtitles | لم أتصوّر أبداً أنّي سألمس ماساً حقيقاً. |
Das Armband hatte einen Diamanten, so groß wie Waschbärgehirn. | Open Subtitles | ذلك السوار كان به ماسة بحجم رأس الراكون. |
Ich würde nach Afrika gehen und einen Diamanten wie deine Faust bringen. | Open Subtitles | سأذهب الى أفريقيا وأحضر لك ماسة في حجم قدمك |
Ich glaube nicht wirklich, dass ich für einen Job geeignet bin,... wo man Bomben entschärft, einen Diamanten stiehlt und von einem Gebäude springt. | Open Subtitles | لا أعتقد بأني مهيّء لعمل أعطّل فيه قنبلة أسرق ماسة, وأن أقفز من أعلى المبنى |
Ich bin total hart. Ich könnte einen Diamanten zerschneiden. | Open Subtitles | صار صلباً للغاية لدرجة تمكّنه من أن يشطر ماسة. |
Warum sollten Sie ihr einen Diamanten geben, wenn Sie es bei jemand anderem vermasselt haben? | Open Subtitles | لماذا تهديها ماسة إذا ضاجعتَ سواها؟ |
Es muss einen Diamanten geben. | Open Subtitles | يجب أن تكون هناك ماسة |
Was denkst du, großer Bruder. Ich denke, dass meine Schwester... einen Diamanten verdient, der so groß wie das Ritz ist. | Open Subtitles | أرى أن أختي تستحق ماسة في حجم "الـريتز" |
Kendra ist so nah dran, ihm zu folgen und Vandal Savage lebt noch und draußen geht Gott weiß was ab und alles, worüber du nachdenkst, ist, einen Diamanten zu stehlen? | Open Subtitles | و(فاندال سافاج) ما يزال حياً طليقاً يكيد شيئاً الله أعلم به -وكل ما يشغل تفكيرك هو سرقة ماسة ؟ |
- Kauf mir einen Diamanten. | Open Subtitles | اشتري لي ماسة |
einen Diamanten | Open Subtitles | ماسة |
Also, wenn jemand von der Gebäudeaufsicht oder der Reinigungstruppe einen Diamanten in seinem Zahn hat, ist das unser Mann. | Open Subtitles | إذن ، إذا كان هناكَ شخص ما في المحافظين على المبنى أو طاقم التنظيف لديه ألماس في أسنانه... فهذا هو رجلنا |
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal einen Diamanten berühre. | Open Subtitles | لم أتصوّر أبداً أنّي سألمس ماساً حقيقاً. |