"einen dieb" - Traduction Allemand en Arabe

• لص
• لصاً
• لصّ
• سارق
• لصًا
• لصّاً
• على اللص
• باللصوص

Wir haben einen Dieb erwischt.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Ein Dieb, der einen Dieb bestiehlt, hat 100 Jahre Galgenfrist.
اللص الذى يسرق من لص يجب ان يعفى عنه لمدة 100سنه

- Laden Sie einen Dieb zum Essen ein. - Mein Begleiter ist schlecht gelaunt.
دعوة لص على العشاء رفيقى سيكون غاضب جداْ

Der würde einen Dieb für... so gut wie gar kein Geld umbringen.
تتكلم عن رجل قد يقتل لصاً بسبب مبلغ من المال لن يكفيه ليومين

Das Gemälde in der Halle ist auch verschwunden. Es scheint, wir haben einen Dieb in unserer Mitte.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Selbst wenn es sein eigener Wille war, wie kann ich einen Dieb "Vater" nennen und mich vor ihm verneigen?
إعتبرْ هذا حتى إذا كَان خطتَه كَيْفَ ادعو لصّ أبي إنحنِي له؟

- Party? Ich kann immer noch nicht fassen, dass du einen Dieb gejagt hast.
مازلت لا أصدق أنكِ ذهبتِ لمطاردة سارق الحقيبة وحدكِ

Und der braucht einen Dieb. Er sagt, da wär' viel Geld drin.
انه يبحث عن لص و يقول ان هناك اموال كثيره لهذا الامر

Ich denke nicht das seine Lordschaft einen Dieb im Haus haben will.
أشك أن سيادة اللورد سيقبل وجود لص في المنزل

- Nun, es gibt einen Dieb im Gebäude. Es werden keine Fernseher oder so gestohlen. Nur Kleinigkeiten.
حسناً ، هناك لص في المبنى ، ليس كأن التلفاز يُسرق مجرد الأشياء الصغيرة

Wir haben einen Dieb, den es nach Tierteilen verlangt, ein heidnisches Symbol und eine menschliche Bretzel.
لدينا لص مهووس بأعضاء الحيوانات ، ولدينا رمزٌ وثنيّ ولدينا كعكةٌ بشرية

- Sie wollten, dass ich meine Schuld begleiche und ich vermute, sie brauchten in ihrem Team einen Dieb.
أرادوني أن أسدد ديني، وأظن أنه كان لديهم مكان شاغر في فريقهم لأجل لص

Warum sollte jemand einen Dieb anheuern, um ein Herz zu stehlen und ihn dann töten, bevor er es tatsächlich bekommen hat.
لماذا يستأجر أحد لص كي يسرق القلب ثم قتله بعد ذلك قبل أن يحصل عليه بالفعل ؟

Aber Sie haben einen Dieb gesehen.
المشكلة الوحيدة أنك رأيت لصاً

Du unterstützt einen Dieb.
أنتِ تشجعين لصاً

Als könnte man einen Dieb beklauen.
ليست سرقة عندما تسرق لصاً.

einen Dieb mit einem Dieb fangen.
ضع لصاً ليمسك لص

Ich bin das Mädchen, das einen Dieb mitnahm.
أنا هي الفتاة التي جلبت إلى منزلها لصّ.

Sie schubsten ihn wie einen Dieb.
دفعوه بداخلهــا مثل لصّ

Also haben wir einen Dieb, der nicht fürs Kidnapping bekannt ist und ein Gebäude, das eher ein Ziel als ein geheimer Unterschlupf ist.
إذاً لدينا سارق معروف بالإختطاف وبناء أكثر . هدفاً من منزل آمن

Nun, ich habe etwas Neo-Frühzeitliche Medizin praktiziert, und ich habe einen Dieb gepflegt.
حسنًا، لقد مارست بعض من طب القرون الوسطى، كما عالجت لصًا

Du lässt einen Mann dumm dastehen, er nennt dich einen Dieb.
تجعل الرجل غبيّاً، فيدعوك لصّاً

Man braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen.
خذ اللص لتقبض على اللص

Ich dachte, ich wäre eine Art Dieb, der einen Dieb fängt.
اعتقد انه ينبغي علي ان اكون لصة جيدة تقوم بالإيقاع باللصوص!