"einen dolch" - Traduction Allemand en Arabe

• خنجر
• بخنجر
• خنجراً
• خنجرًا

Er hatte einen Dolch in der Hand und näherte sich dem Mädchen... das schlief.
كان لديه خنجر في يده ..و كانيقتربببطء منالفتاة. التي كانت نائمة.

Er hat meinen Vater nicht nur für einen Dolch getötet.
لقد قتل أبي من أجل ما هو أعظم من مجرد خنجر

Schlau genug, einen Dolch an deinen Wachen vorbeizuschmuggeln, Alter.
ذكى بما فيه الكفاية لأعبر بخنجر عبر حراسك أيها العجوز.

Fängst du jetzt an, Arien zu schmettern und dir einen Dolch in den Leib zu stoßen? (CHLOE SEUFZT)
أهذا هو الجزء الذي تغنّين فيه دورك وتدفعين بخنجر باتجاه خصرك؟

Man fesselt jemanden, nimmt einen Dolch und ein paar schräge Klamotten.
تربطين شخص ما إلي صخرة ثم تحضرين خنجراً وبعض الحبال

Was wenn ich sage, dass ich kurz davor stehe, einen Dolch anzufertigen, der an ihm funktioniert.
ماذا إن قلت أنّي أوشكت أتمّ خنجرًا سيؤثّر فيه؟

Warum sollte ein Halsabschneider einen Dolch aus valyrischem Stahl besitzen?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

- Willst du noch einen Dolch ins Herz?
-ها قد بدأنا -أتريدين خنجر آخر في قلبك ؟

Genauso braucht es manchmal einen Dolch.
بالتساوي , أحيانا تحتاج إلى خنجر

Eines will ich seit Jahren. einen Dolch in sein Herz rammen.
تُقت سنينًا لإغماد خنجر في قلبه.

einen Dolch, einen Fäustel Und einen Stein
لدي خنجر ومطرقة وحجر كبير جداً

Sie wirkt so nett und auf einmal hast du einen Dolch im Rücken.
ستكون لطيفة وطيبة معكِ حتى تطعنكِ بخنجر من الخلف

Wenn dir jemand einen Dolch ins Herz stößt, den du liebst?
طعُنكَ من قبل حبيب إليكَ بخنجر في قلبكَ؟

Mein Mann hatte immer einen Dolch im Haus.
لطالما احتفظ زوجي بخنجر في المنزل

In deiner Abwesendheit, wie du es nennst, was eine viel zu höfliche Ausdrucksweise ist, um zu umschreiben, dass dein Bruder, einen Dolch in dein Herz gerammt hat, wurde ich von Vampiren aus dem französischen Viertel angegriffen.
أثناء غيابك، كما يروقك أن تدعو الأمر حيث أنّه وصف مهذّب يرادف طعن أخيك لك بخنجر في قلبك تمّت مهاجمتي من قبل مصّاصي دماء الحيّ الفرنسيّ

"Aber die Asche des Baumes wurde gerettet und Hexen schmiedeten einen Dolch, der sich mit der Asche verband.
لكن رماد الشجرة تم إنقاذه و الساحرات صِغن خنجراً و الذي يسعه الإندماج مع الرماد

Es wäre gütiger, ihnen einen Dolch ins Herz zu stoßen und es hinter sich zu bringen.
سيكون كرماً منك لو وضعت خنجراً في قلوبهم وأنهيت هذا

- Von mir aus. Wir haben ihm Eisenkraut gespritzt. Dabei entdeckten wir, dass er einen Dolch hatte.
حسنٌ، أصبناه بالـ (فيرفيان) وخلال صراعنا معه، اكتشفنا حوزته خنجراً

So, da ich Klaus Vergangenheit kenne, gehe ich davon aus, dass Elijah einen Dolch in seiner Brust hat.
وفقًا لإلمامي بتاريخ (كلاوس)، فإنّ في صدر (إيلايجا) خنجرًا.

Irgendwann hat mir Nikolaus einen Dolch ins Herz gebohrt. - Warum?
-حتّى دفع (نيكلاوس) خنجرًا إلى قلبي