"einen dolmetscher" - Traduction Allemand en Arabe

• مترجم
• مترجماً
• مُترجم

Wir brauchen einen Dolmetscher, um ihm das zu sagen.
نحن فى حاجة لمترجم لنخبره أننا نريد مترجم

Holen Sie Essler. Ich brauche einen Dolmetscher.
أحضر إيسلر للأسف هنا الأن فأنا أحتاج مترجم

Verstehen Sie mich? Ich kann einen Dolmetscher holen.
هل تتحدث الإنجليزية لأنني أستطيع أن أحضر مترجم

Lass uns einen Dolmetscher holen, bevor ihr durchdreht.
هلا وظفت مترجماً قبل أن نصاب كلنا بالجنون؟

Besorgen Sie mir endlich einen Dolmetscher.
اللعنة, أحضر لى مُترجم

Nimm die Hände hoch! Brauchst du einen Dolmetscher? Jetzt lernst du was!
ارفع يديك ،، هل تحتاج الى مترجم لقد حان الوقت للذهاب الى المدرسة!

Sag Onkel, er soll einen Dolmetscher mitbringen, der Bocce beherrscht.
لوّك), أخبر عمك أنه إذا أحضر مترجم) أن يتأكد أنه يتكلم لغة البوتشي

Wir suchen einen Dolmetscher für Sie.
نحن نبحث عن مترجم من أجلك

- Haben Sie einen Dolmetscher?
هل لديك مترجم صيني؟

einen Dolmetscher finden.
نحن بحاجة إلى مترجم

Wir brauchen einen Dolmetscher.
سوف نحتاج إلى مترجم.

Ich benötige einen Dolmetscher.
كل ما أحتاجه هو مترجم.

Ich brauche einen Dolmetscher.
أحتاج إلى مترجم.

Es scheint, dass Nasser es versäumt hat, einen Dolmetscher zu besorgen.
يبدو أن "عبد الناصر" لم يرتب حضور مترجم

d) ihnen Gelegenheit zu geben, mit Personen, denen die Freiheit entzogen ist, entweder persönlich oder, soweit dies erforderlich erscheint, über einen Dolmetscher sowie mit jeder anderen Person, von der der nationale Präventionsmechanismus annimmt, dass sie sachdienliche Auskünfte geben kann, ohne Zeugen zu sprechen;
(د) فرصة إجراء مقابلات خاصة مع الأشخاص المحرومين من حريتهم دون وجود شهـود ومقابلتهم إما بصورة شخصية وإما من خلال مترجم إذا اقتضت الضرورة، فضلا عن أي شخص آخر تعتقد الآلية الوقائية الوطنية أنه يمكن أن يقدم معلومات ذات صلة؛

einen Dolmetscher! Hinsetzen!
، اريد مترجم اجلس!

Wir werden einen Dolmetscher brauchen.
سوف نحتاج إلى مُترجم.