"einen einzigen tag" - Traduction Allemand en Arabe

• يوم واحد
• ليوم واحد

Ich will doch nur mal einen einzigen Tag frei haben, verdammte Scheiße!
يوم واحد راحه . كل ما اطلبه هو يوم واحد راحة

Nicht einen einzigen Tag hab ich's geschafft.
لقد قمت ابدأ في الواقع حتى حصلت على يوم واحد.

Darf es einen einzigen Tag zur Abwechslung mal um mich gehen?
في يوم واحد ووقت واحد اريد انا اغيرك

Es könnte die Bewusstseinsebene verändern, was die fundamentalen Dinge auf der Welt angeht – wenn wir das nur für einen einzigen Tag täten.
وربما يرفع مستوى الوعي حول القضايا الأساسية التي تواجهها الانسانية لو أننا نقوم بذلك ليوم واحد فقط

Ich habe bisher nicht einen getroffen, der einen einzigen Tag im Dienst überleben würde.
لم أقابل واحدًا بعد بوسعه النجاة ليوم واحد في تكليف عسكريّ.

Aber, ähm, wisst ihr, ich wollte nur sagen,... dass es nicht einen einzigen Tag gab, der vorüberging- ob betrunken oder nüchtern-... an dem ich diesen Job nicht geliebt hätte,... ich liebe diesen Job, ich liebe euch Leute.
لكن , لعلمكم , أردتُ فقط القول بأنه لم يمضي يوم واحد كنتُ فيه ... ثملاً ...

Für einen einzigen Tag
فقط من أجل يوم واحد

Sie taten das ein Quartal lang im letzten Jahr, 30 oder 60 Tage durchgehend, ohne einen einzigen Tag Pause und machten an jeden einzelnen Tag Millionen von Dollars - ...?
حققوا إرتفاعات مستمرة في أحد أرباع العام الماضي لمدة 30 أو 60 يوما على التوالي من دون انخفاض يوم واحد وربحوا الملايين من الدولارات يومياً!

Sie war nicht mal einen einzigen Tag wert.
ولا حتي بقيمة يوم واحد

Nur einen einzigen Tag oder bloß eine Stunde!
فقط يوم واحد أو مجرد ساعة!

Ich hörte nie auf, an Sie zu denken. Nicht einen einzigen Tag.
لم أتوقف عن التفكير بك و لا ليوم واحد

Wir könnten Helden sein Für einen einzigen Tag
يمكننا أن نكون أبطال فقط ليوم واحد

Nicht einen einzigen Tag.
ليس ليوم واحد فحسب