"einen freund von mir" - Traduction Allemand en Arabe

• صديق لي
• صديقاً لي
• أحد أصدقائي

Ich mach mir Sorgen um einen Freund von mir, der in lhrem Hotel wohnt.
وأنا قلق بشأن صديق لي مقيم في فندقكم حالــيا

Ich würde gern ein paar Worte über einen Jungen sagen, den ich kenne, einen Freund von mir.
أود قول بضع كلمات ،حول رجل أعرفه صديق لي

Ja, ich, habe wegen Ihrem Mietangebot angerufen. Es ist für einen Freund von mir.
أجل، لقد اتصلت لاستأجر هذا المكان لأجل صديق لي

Hey. Ich versuche ihn zu ertränken. Er hat einen Freund von mir getötet, okay?
انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟

- Es heißt, dieser jemand warst Du. - Sie haben einen Freund von mir verletzt.
والناس كلها تقول بأن هذا الشخص هو أنتِ - لقد كانوا يؤذون صديقاً لي -

Sagt sie zumindest. einen Freund von mir anzubaggern...
كما تقول , إنها مؤنبة لضرب أحد أصدقائي , إنها تتعامل

Sie hatten sich einen Freund von mir, den Iren, in den Klo-Kabinen vorgenommen.
و بينهم صديق لي ، فتى إرلندي ساقط في قاعة الحمام

Ohne einen Freund von mir, einen Quantenphysiker, wären mir diese Änderungen entgangen.
بالواقع لولا صديق لي مختصّ في فيزياء الكمّ

Aber die wollten mich nicht zu dir lassen, also habe ich einen Freund von mir gefragt, der auf der Krankenstation arbeitet, ob er nach dir schaut.
لكنهم أبوا أن أراك لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Wir colorierten die Formen in einer speziellen Weise, indem wir einen Freund von mir eine Software entwickeln liessen, den Casa de Musica Logo Generator.
قمت بتلوينها بطريقة خاصة جدا، عبر الطلب من صديق لي كتابة برنامج حاسوب، يدعى "مولد شعارات كاسا دي موزيكا".

Das kommt nur durch einen Freund von mir, der Personalabwerber ist.
هذا فقط بسبب وجود صديق لي من العاملين

Ich war auf eine Diskussion über einen Freund von mir aus, der verschwunden ist. Viktor.
"كنتُ أتطلّع إلى الحديث عن صديق لي اختفى:

Es ist für einen Freund von mir.
هذا من أجل صديق لي.

Sie ermordeten einen Freund von mir.
لقد قتلوا صديق لي.

einen Freund von mir sogar.
صديق لي في الواقع

Er hat gerade letzte Woche einen Freund von mir verprügelt.
لقد ضرب صديقاً لي الأسبوع الماضي

Ich will dir einen Freund von mir vorstellen.
هيا، أريدك أن تلتقي صديقاً لي

Sollte das der Fall sein, rede ich lieber über einen Freund von mir... der Vater werden sollte und echte Probleme hatte.
سيكون من الأفضل لو أني أتكلم مع أحد أصدقائي والذي سيصبح أب ولديه مشاكل كثيره

Das wäre das erste Mal, dass du einen Freund von mir kennengelernt hättest.
كانت لتكون أول مرة تقابلين فيها أحد أصدقائي العاطفيين.