"einen groll" - Traduction Allemand en Arabe

• ضغينة
• ضغينه
• حقدا

Sollte ich nicht jeden prüfen, der einen Groll gegen mich haben könnte?
ألا يجبُ عليّ التحقق من أيّ شخص قدْ يحمل ضغينة اتجاهي؟

Und diese Grobheit, nur weil Sie einen Groll gegen ihren Vater hegen?
ما هذا الهراء، فقط لأنك قد حصلت على ضغينة ضدها، أو بالأحرى والدها لا تحتاج لتكوني غبيه؟

Ein Mann wurde ermordet, Sie hegen einen Groll und Sie halten das für unwichtig?
رجل قتل ولديكي ضغينة ضد الرجل ولا تقولي انها شـكوى قوية

Da Ihr Sohn starb, hegen Sie einen Groll gegen die Menschheit.
أعلم إنك تحمل ضغينه تجاه الإنسانيه بسبب موت إبنك ، ولكن

Jeder kann einen Groll hegen, aber man braucht viel Mut, um zu verzeihen.
بإمكان أى شخص أن يحمل ضغينه ولكن الأمر يتطلب شجاعه حقيقيه لكى تسامح

Sie hegt einen Groll gegen mich, und Ihr auch, wie es scheint.
حسنٌ، إنها تحمل حقدا تجاهي وأنت كذلك كما يبدو.

Irgendjemand irgendwo hegte sicher einen Groll gegen ihn.
شخص ما في مكان ما ربما يحمل حقدا ضده.

Nun, verfolgen Sie diese nicht in meinem Namen. Ich bin nicht die Art Mensch, die einen Groll hegt.
أعفِه منهم نيابة عنّي، فلستُ امرء يُكنّ ضغينة.

Nein, aber es sieht aus, als ob jemand einen Groll gegen ihn hat.
كلا، لكن يبدو بالفعل أن أحداً ربما لديه ضغينة ضده

- Jemand muss einen Groll auf ihn gehabt haben.
يجب أن يكون لدى شخص ما ضغينة ضده ليس داخل الحزب

Jeder, der einen Groll gegen Sie hegt, ist jetzt ein potenzieller Verdächtiger, klar?
-إن أياً ممن يحمل ضغينة نحوكما يعد مشتبهاً محتملاً به الآن، مفهوم؟

Ich habe alle überprüft, die einen Groll gegen mich haben könnten.
لقد تحققت من كُل شخص قد يحمل ضغينة اتجاهي.

Nun, ich kann verstehen, wenn Sie vielleicht einen Groll gegen mich hegen.
الآن، أنا متفهم إذا كنت تحمل ضغينة ضدّي

Ich hege gegen niemanden einen Groll, Frank.
أنا لا أحمل ضغينة يا "فرانك" أنا فقط لا أُتفاوض

Jeder Herzog, der einen Groll gegen Henry hegt, wird sich außerhalb der Tore anstellen.
كُل دوق لديه ضغينة ضد (هنري). سيكون واقف في الصفوف خارج بوابة القصر.

Jemand, der ein Hühnchen zu rupfen hat, der einen Groll hegt.
شخص لديه ، مصلحة خاصة ، ضغينة.

Pernell hegt vielleicht einen Groll.
ربما (بارنيل) يكن ضغينه .

Es sei denn, man hegt einen Groll oder will eine Botschaft senden.
ليست اذا كنت تكن حقدا او ترسل رسالة

Hegte irgendjemand einen Groll gegen Captain Rankin?
هل يكنّ أحدهم حقدا ضد النقيب (رانكين)؟