"einen harten tag" - Traduction Allemand en Arabe

• بيوم عصيب
• يوم شاق
• يوما صعبا
• بيوم شاق
• يوم عصيب
• يوماً شاقاً
• يوماً صعباً
• يوماً عصيباً

Ich hatte einen harten Tag und musste etwas laufen.
لقد حظيت بيوم عصيب بالفعل وأريد أن أتخطاه وحسب

Schon gut. Du hast heute einen harten Tag.
،لابأس، لا تقلق لقد مررت بيوم عصيب

Alles in diesem Haus ist verflucht. Du bist übermüdet, Liebling, wir alle hatten einen harten Tag.
أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً

Er hatte einen harten Tag.
لا تزعجه لقد عانى من يوم شاق صحيح..

Wir wissen, dass Sie wegen dem Mord an Rosalyn einen harten Tag haben.
نعلم بانك تواجه يوما صعبا

Er hatte einen harten Tag. Der neue Robbins ist keine Robbins.
إنه يمر بيوم شاق فبديل " روبينز " لا يمت لها بصلة

- Hattest du einen harten Tag im Büro?
يوم عصيب في المكتب ؟ عصيب جداً

Schau, ich weiß, du hattest einen harten Tag bei der Arbeit.
أعلم أنكَ قضيتَ يوماً شاقاً بالعمل.

Sie hatten wohl einen harten Tag, also geben Sie uns einfach das Zepter, und... wir verschwinden.
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا

ROSS: Du hast sicher einen harten Tag hinter dir.
قضيتِ يوماً عصيباً

Ich habe gehört, dass du einen harten Tag gehabt hast?
لقد سمعت من أنك قد مررت بيوم عصيب.

Mein Mann hatte einen harten Tag.
يا سيد (لاروش) لقد مر زوجي بيوم عصيب هل يمكنك أن تكون لطيفاً ؟

Ich hatte einen harten Tag.
لقد مررت بيوم عصيب

E hat gesagt, du hattest einen harten Tag.
-لا شيء وفقاً لـ(إي) مررت بيوم عصيب أأنت بخير؟

Ich hatte einen harten Tag.
مررت بيوم عصيب.

Er hat einen harten Tag hinter sich.
كان لديه يوم شاق

- Ich hatte auch einen harten Tag.
لقد مررت بيوم شاق ايضاً

Hatte einen harten Tag.
لقد كان يوماً شاقاً

Ähm... ich hatte einen harten Tag.
كان يوماً صعباً

- Will, ich sah Bilder aus Schanghai. - Wir hatten wohl einen harten Tag dort. - Ja, Sir.
(رأينا ما حدث بعملية (شانغهاي لقد كان يوماً عصيباً