"einen herzanfall" - Traduction Allemand en Arabe

• بنوبة قلبية
• نوبة قلبية
• أزمة قلبية
• بأزمة قلبية
• بنوبة قلبيّة
• نوبة قلبيّة
• تعرض لنوبة قلبية
• بذبحة صدرية
• جلطة قلبية
• لأزمة قلبية

Das ist das tatsächliche Signal im Herzen. So können wir Menschen sagen, dass sie einen Herzanfall haben, noch bevor Symptome auftreten und damit ihr Leben retten.
نرى أن الإشارة الموجودة في القلب يمكننا استخدامها لإخبار الأشخاص أنهم مصابون بنوبة قلبية حتى قبل ظهور الأعراض عليهم، وذلك لنتمكن من إنقاذ حياتهم

Schließlich setzt ein Programmierer den Stimulationspegel, der Ihnen sagt, wann Sie einen Herzanfall haben.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

Dr. Edelstein, wahrscheinlich hat er einen Herzanfall.
يا دكتور أدلستين , يبدو أنه يعاني من نوبة قلبية

Alles deutet auf einen Herzanfall.
كل الأدلة تدل أنه مات من أزمة قلبية هذا غير ممكن

Diese Frau hatte einen Herzanfall nur um mich von meinen Flitterwochen fernzuhalten.
إنها إمرأة تُصاب بأزمة قلبية لتمنعني من الذهاب لشهر عسلي

Scheiße. Jesus. Mann, Du hast mir fast einen Herzanfall verursacht.
سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة

Intravenös angewendet wird es einen Herzanfall vortäuschen.
عندما يُحقَن وريديّاً، سيحاكي نوبة قلبيّة

- Er hatte einen Herzanfall. Aber er atmet noch.
أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك

Ein Aufseher täuschte einen Herzanfall vor.
أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية وكان علينا أن نفك قيوده

Ich dachte, dein Vater würde einen Herzanfall kriegen, als er dein verwegenes Grinsen erblickt hat.
ظننت أن أباك سيصاب بنوبة قلبية... عندما جئت وعلى ... وجهك تلك الضحكة الجنونية.

Vielleicht hatte jemand mit einem der Mädchen einen Herzanfall.
ربما تعرّض أحد مرافقي الفتيات إلى نوبة قلبية.

Beinahe hätte ich einen Herzanfall bekommen.
السيد المسيح، أعطيتَني تقريباً نوبة قلبية.

Ganz am Anfang von Blue Velvet sehen wir Jeffreys Vater, der einen Herzanfall erleidet und fällt.
"في بداية فيلم "المخمل الأزرق نرى والد جيفري وهو يعاني من نوبة قلبية ويسقط مريضاً

Sie hatte eine schwere Thrombose und jetzt noch einen Herzanfall.
لديها جلطة قوية انها أزمة قلبية حادة

Es kam zu einem Streit und er hatte einen Herzanfall.
كان هناك جدالاً واصابته أزمة قلبية

deshalb schlägt mein Herz wie eine Klapper, und ich glaube, ich kriege einen Herzanfall.
ولهذا قلبي يدق مثل الجرس وكأني سأصاب بأزمة قلبية

Darf ich bitte einen Herzanfall kriegen?
هل من المناسب أن أصاب بأزمة قلبية الآن؟

Ich sah gerade im Fernsehen, dass der Vater des ermordeten Mädchens einen Herzanfall hatte.
إسمع، لقد رأيتُ على شاشة التلفاز للتو أنّ تلكَ السيّدة التي توفيّت... قد أصيب والدها بنوبة قلبيّة

In Ordnung, entspann dich einfach. Das ist nur mental. Du denkst nur, dass du einen Herzanfall hast.
اهدأ، إنّه محض تأثير ذهنيّ، إنّك فقط تعتقد أن نوبة قلبيّة تحضرك.

Gott sei Dank sind Sie da, Officer. Mein Mann hat einen Herzanfall.
أوه، أيها الضابط، الحمد لله أنك وَجدتَنا كما ترى، زوجي تعرض لنوبة قلبية

- Ja. Er steht also auf der Bühne und bringt seine Nummer. - Und zwei Leute bekommen einen Herzanfall.
كان مرة على المسرح، يؤدي أحد عروضه وإذا بشخصان يصابان بذبحة صدرية

Hör zu, Roger hatte einen Herzanfall.
إسمعي, عانى روجر من جلطة قلبية

Bei acht cc's riskiere ich einen Herzanfall.
عند 8 سنتيمتر مكعب سأخاطر بتعرضك لأزمة قلبية