"einen künstler" - Traduction Allemand en Arabe

• فناناً
• فنان
• لفنان

Was auch immer es ist was einen Künstler als Künstler erscheinen lässt ist ein Merkmal, das mir fehlt.
مايجعل.. الفنان فناناً برأي العالم هو خصلة معينة لا أملكها ، هذا هو الأمر

Er denkt, die Leute halten ihn so für einen Künstler.
يعتقد أن الناس سيعتقدون أنّه فناناً إذا كان شاذاً.

Er bezeichnet sich selbst als einen Künstler, einen Handwerker, aber ich habe ihn nie getroffen.
يعتبرُ نفسهُ فناناً حِرَفيّ لكن لم ألتقي بهِ من قبل، لم أرغب في ذلك ابداً

Ich würde ebenso wenig ein Buntglasfenster zerstören wie einen Künstler von Euren Gnaden.
سوف أدمر حالا لطخه على زجاج نافذه فنان مثلك

Manche halten ihn für einen Künstler.
تستطيع القول انه فنان و لكنى لم اكن مستريحا لتلك الاسطوانات

Etwas Brot für einen Künstler?
مهلاً يا رجل ، هل معك أية نقود لفنان ؟

Ich habe einen Künstler ohne Erfahrung eingestellt, der ab und zu wegen Vorsprechen und Auftritten freinehmen muss.
عينت فناناً عاطلاً عن العمل لا يمتلك خبرة ويريد إجازة في يوم عمل عادي لحضور تجارب الأداء والعروض.

Du nennst dich einen Künstler.
اصغِ، بما انك تظنّ نفسك فناناً

Er hat sich für einen Künstler gehalten.
...إنه يعتبر نفسه فناناً

Wir freuen uns über noch einen Künstler in unserer Mitte.
ستانلي وأ،نا سعيدان لوجود فنان أخر بيننا

Finden Sie einen Künstler oder einen Autoren – oder, Gott bewahre, finden Sie einen Philosophen und sprechen Sie mit ihm.
ابحثوا عن فنان أو كاتب -- أو ، لا سمح الله ، ابحثوا عن فيلسوف وتحدثوا معهم.

Dad hat mir erzählt, er würde in Boston einen Künstler suchen.
كان يفترض بأبي أن يكون في (بوسطن) بحثاً عن فنان

Aber sie brauchten trotzdem noch einen Künstler, der ihnen half.
ولكنهم كانوا فى حاجة لفنان لمعاونتهم

Schickes Labor für einen Künstler.
مختبر جميل بالنسبة لفنان.