"einen kuchen" - Traduction Allemand en Arabe

• كعكة
• الكعكة
• قالب حلوى
• كعكه
• كيك
• كعكاً
• تفاح
• مزاد الكيك
• الفطائر
• فطيرة

Ja, einmal vergaßen wir ihn ganz... und wir mussten einen Kuchen aus der Füllung herbei zaubern.
أجل، و ذات سنة نسينا أمره تماماً، و كانَ علينا التصرّف فأعددنا كعكة من الحشو.

Nun ja, dann nicht, aber wenn du auch so einen Freund hättest wie ich... würdest du ihm einen Kuchen backen und er würde ihn lieben... und dann würdest du flachgelegt.
حسناً ، لاتفعل ، بسبب إذا كان لديك صديق مثل الذي لدي كنت صنعت له كعكة وسيحبها وكنت حصلت عليها

Du bist die einzige Person in meinem Leben die weiß, wie wichtig es ist, einen Kuchen aus Windeln zu haben.
فلنواجه الأمر أنتِ الوحيدة بحياتي التي تعرفين أهمية الحصول على كعكة من الحفاضات

Und jetzt willst du bestimmt, dass ich ihr einen Kuchen backe.
أتوقع أن تطلب منّي إعداد الكعكة لهذه المناسبة ..

Übrigens, ich möchte einen Kuchen für die Party backen.
بالمناسبة، أريد أن أخبز قالب حلوى من أجل الحفلة

Wenn man in die Schlucht stürzen sollte, hätte man Zeit, einen Kuchen zu backen, bevor man auf den Felsen zerschmettert.
إليك حقيقه مضحكه يا بوب إذا سقط أسفل الممر الضيق ليس لديك الوقت لخبز كعكه ـ ـ ـ قبل أن تلطخ الصخور المدببه في القاع

Du kannst einen Kuchen backen, aber diese Ballonnummer?
يمكنك ان تصنعي كعكة ، و لكن أرقاماً ضخمة؟

ob du mir nicht vielleicht helfen könntest einen Kuchen zu backen?
عما إذا كان بإمكانك مساعدتي في صنع كعكة نعم

Ja, ja, geben Sie mir was zu schreiben. Beeilen Sie sich, ich habe einen Kuchen im Ofen.
نعم , أعطني شئ ما لأكتب بواسطته كن سريعاً , لدي كعكة في الفرن

Wir hatten auch einen Kuchen für sie. Sie hat ihn nur nie gesehen.
نحن صنعنا كعكة ميلاد من أجلها أيضا لكّنها ببساطة لم ترها

Güte, Geschenke, einen Kuchen ohne Gift. Es war schrecklich!
الحبّ، الاهتمام ، كعكة خاليّة من السّم كان أمرا مؤسفاً

Dies ist eine Vorwarnung für einen Kuchen.
لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق

Ich wollte eigentlich sagen, dass wir... eine Torte oder einen Kuchen kaufen, aber... aber ihren Glauben zu beleidigen ist auch sehr aufmerksam.
كنت أريد القول أن نجلب كعكة أو فطيرة. لكن إهانة إيمانها، هذه دائماً تعتبر بادرة جميلة.

Und meine Mutter machte mir einen Kuchen mit meinem Namen aus Schokolade.
وأمي حضرت لي كعكة مكتوب عليها اسمي في الشوكولاته

Und ich sagte: "Ja, es gibt eine Party, einen Kuchen und viele Geschenke?" Mein Vater sagte: "Das auch.
وقلت : "نعم ، انني سوف احصل على حفلة و كعكة و الكثير من الهدايا؟ "وقال والدي :" حسنا ، نعم.

Angelica hat einen Kuchen gebacken und Anna hat etwas gemalt.
أترى "سيجبريت" و "شارلوتا " أحضرا . . قطعة قماش و " أنجيليكا " خبزت كعكة و " آنا " رسمت صورة جيدة جدا

Tante Emma ist da. Sie will einen Kuchen backen.
العمة إيما ههنا وهي تخطط لصنع كعكة

"Großmutter," "hast du mit Großvater letzte Nacht wieder einen Kuchen gebacken?"
هل أنتي وجدي كنتم تطبخون الكعكة الليلة الماضية ؟

Und sie isst einen Kuchen in unter einer Minute.
And she can eat a pound cake وهي تلتهم قالب حلوى بلمح البصر

- Sie sagte, ich hätte Geburtstag, sie haben mir einen Kuchen gebracht und sie haben für mich gesungen.
فصنعو لي كعكه وقاموا بلغناء لي أذاً هي كاذبه

Außer einmal im Jahr an seinem Geburtstag, kaufen wir ihm einen Kuchen und Kerzen und ein Geschenk, das ihm gefallen hätte.
ماعدا مرة كل سنه في عيد ميلادة نشتــري كيك وشمــوع وهدية نعقتد بـأنه سيستمتع بهــا

Wir kochten; jetzt geben wir nur noch Wasser hinzu, oder ein Ei, falls Sie einen Kuchen backen oder sowas.
كنا نطبخ. الآن نحن فقط نضيف الماء أو شيء من بيضة إذا كنا نحضر كعكاً أو شيئاً من ذلك.

Ich back nur einen Kuchen.
كلا، إنـّها فطيرة تفاح ليس إلا.

Ich hätte einen Kuchen für diesen Kuchenverkauf machen sollen.
لقد كنت مسؤلة عن صنع كيكة من اجل مزاد الكيك ، انا اسفة

DD: So geht es weiter Ihnen zeigt Ihnen Menschen die Dinge aus Holz machen, und Großvater macht ein Buddelschiff, eine Frau macht einen Kuchen - ein wenig das Alltagsgeschäft.
دال دوتري : وهكذا يستمر الملف لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر وبعض من مكونات حياتنا اليوم

Denken Sie an einen Kuchen, der auf einer Fensterbank abkühlt.
فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ.