"einen kurzen blick" - Traduction Allemand en Arabe

• نظرة خاطفة
• نظرة سريعة
• لمحة
• القيت نظرة

Ich werde nur einen kurzen Blick drauf werfen. Alles klar, lasst mich runter.
أجل، لا بأس، سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسناً، أنزلني.

So lass uns doch einen kurzen Blick in die Zukunft werfen!
دعنا نلقي الآن نظرة خاطفة إلى المستقبل

Ich behaupte, dass es der Mandalay direkt aus den Beweismitteln ist, lasse sie einen kurzen Blick drauf werfen, schließe den Deckel des Kästchens und sie legt es in den Beutel.
يمكننا دائماً أن نصنع واحدة أخرى أقول إنها ياقوتة ماندالاي عاد لتوها من الادلة القي نظرة سريعة عليها

Also... glauben Sie, ich könnte oben einen kurzen Blick riskieren?
إذن، هل تظن أني يمكن أن ألقي نظرة سريعة في الأعلى ؟

Es geht nicht um einen Ausdruck oder einen kurzen Blick auf eine Brust.
هذه ليست مجرد كلمة واحدة بذيئة أو لمحة خاطفة لثدي

Das sollte für einen kurzen Blick auf den rückgratlosen Corwin ausreichen, so dass wir ihn möglicherweise herbringen können.
هذا هو الذهاب الى القيام به لمحة في كوروين جبان لذلك نحن قد تجلب له هنا.

Präsidenten des Zölibat Klubs. Ich habe einen kurzen Blick auf das Kleid geworfen.
رئيسة نادي العزوبية القيت نظرة خاطفة على الفستان .

Wir werfen einen kurzen Blick rein und dann machen wir uns auf den Weg.
سنلقي نظرة خاطفة و بعدها سنرحل

Kann ich mal einen kurzen Blick darauf werfen?
هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة على ذلك؟

Eigentlich fangen die Besichtigungen erst in einer Stunde an, aber wenn Sie mir helfen die belegten Brötchen auszupacken, dann lasse ich Sie einen kurzen Blick darauf werfen.
رسميا، المنزل المفتوح لا يبدأ قبل ساعة لكن ان ساعدتنى فى اعداد السندويتش سأساعدك فى التسلل لألقاء نظرة خاطفة !

George, warum fragst du Brayden nicht diese lange Liste von Fragen die du hast, während ich einen kurzen Blick draufwerfe?
(جورج) لما لا تطرح علي (برايند) كل الأسئلة التي لديك بينما أذهب لإلقاء نظرة خاطفة سريعة ؟

Während ich die Drucker sabotiert habe, habe ich einen kurzen Blick auf das Betriebssystem des Tablets geworfen,
بينما كنت أخرب الطابعات، ألقيت نظرة سريعة على نظام تشغيل الحواسيب اللوحية

Ich werde nur einen kurzen Blick riskieren, um zu sehen, mit was wir es hier zu tun haben.
سألقي نظرة سريعة لأرى ما الذي نتعامل معه هنا.

Im Allgemeinen wegen alter Leute. Lassen Sie mich einen kurzen Blick in meine Datenbank werfen.
غالباً، نيابة عن كبار السن دعيني ألقي نظرة سريعة على قاعدة البيانات

- Jemand erhaschte einen kurzen Blick auf einen Zygonen in seiner echten Form.
-رأى أحدهم لمحة خاطفة لهيئة الزيغون الحقيقية

Und warum hast du nur einen kurzen Blick darauf geworfen?
و لماذا ألقيت لمحة فقط عليه؟

Ich konnte nur einen kurzen Blick auf ihn werfen.
I-I فقط حصلت على لمحة منه.

Ich hatte einen kurzen Blick auf Ihre Männer geworfen, auf Ihre Geschütze.
القيت نظرة على معداتكم ورجالكم