"einen langen weg vor" - Traduction Allemand en Arabe

• طريق طويل
• طريق طويلة

Volle Kraft, der Typ hier hat einen langen Weg vor sich.
احتاج طاقة كاملةِ، يا رجل هذا الرجلِ لديه طريق طويل

Wir haben einen langen Weg vor uns und Pferde machen viel Arbeit.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Wir haben einen langen Weg vor uns und du bringst uns dorthin.
الأن أنظر لدينا طريق طويل لننطلق به و أنت ستأخذنا إلى هناك

Du hast einen langen Weg vor dir, kleiner Prinz.
لديك طريق طويلة للذهاب السيد الصغير

Wir haben noch einen langen Weg vor uns!
لا لا, اهدأو رجاء لدينا طريق طويلة

Ich habe noch einen langen Weg vor mir. Anmerkungen?
لازال أمامي طريق طويل لأسلكه أى ملاحظات؟

Du hast einen langen Weg vor dir, aber wir tun alles was wir tun können um dir zu helfen.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Also, ich fahr mal los, habe einen langen Weg vor mir.
حسناً، علي الذهاب لدي طريق طويل بانتظاري

Und wir haben einen langen Weg vor uns, bis wir diese Krankheit verstehen, sowie die Funktionsweise des Blutes.
وأمامنا طريق طويل للوصول إلى الفهم الكامل لهذا المرض وفهم سلوك الدم لدينا

Wir haben noch immer einen langen Weg vor uns, aber ich weiß, Hand in Hand werden wir es schaffen.
مازال هناك طريق طويل أمامنا و لكننا سنبقى يداً بيد أعرف أننا سنصل في النهاية لمبتغانا

Er hat einen langen Weg vor sich, aber er wird wieder.
سيكون لديه طريق طويل كي يتعافى لكنه سيكون بخير

Wissen Sie, ich wollte nur sagen, das unser Patient noch einen langen Weg vor sich hat.
أنا فقط أقول, تعلمين مريضتنا أمامها طريق طويل لتمضيه

Die feministische Revolution hat noch einen langen Weg vor sich.
النهضة النسوية لديها طريق طويل لتمضي

Roboter haben noch einen langen Weg vor sich, bis sie dazu fähig sind, emotionale Nuancen wie Ironie und genaue Abstufungen von Glück oder Trauer einer Person zu unterscheiden.
الروبوتات حاليًا أمامها طريق طويل في تمييز الفروق العاطفية، مثل السخرية، ومقاييس العواطف، بالذات كيف أن شخصًا ما سعيد أم حزين.

Du bist jung, hast einen langen Weg vor dir.
-أنت شاب ، يا فتى . أمامك طريق طويل لتسير فيه

Komm schon, Bandit, wir haben einen langen Weg vor uns.
تعال ايها اللص، لدينا طريق طويل لعبوره...

Wir haben einen langen Weg vor uns.
-أمامنا طريق طويلة