"einen lehrer" - Traduction Allemand en Arabe

• معلم
• المعلم
• مدرس
• معلماً
• معلمٍ
• معلّم

Offenbar gibt es da einen Lehrer von 1970, der zur Arbeit muss.
يبدوا أن هناك معلم من سنة 1970 يحتاجها للذهاب الى العمل

Wir machten also einen Film und am Ende war es mehr als eine Geschichte über mich, mehr als eine Geschichte über einen Lehrer.
و بذالك أنجزنا الفيلم و قد تبين أنه أكثر من مجرد قصة عني، أكثر من قصة معلم.

Sie können sich denken, dass das einen Lehrer ganz schön in die Zwickmühle bringt.
إذاً، تعرفون، فأنها تضع المعلم في مأزق عجيب، وعليك التفكير.

Ich hatte ein Auge auf einen Lehrer einmal, und es war so hart.
كان لي سحق على المعلم مرة واحدة، وكان من الصعب جدا، كما تعلمون.

Als ich auf der Kunstakademie war, da hatte ich einen Lehrer.
أتعرف، عندما كنت في مدرسة الفنون، كان هناك مدرس قام في نهاية الأمر بقتل نفسه.

Also, euer Vater sagte, ihr habt jetzt einen Lehrer?
إذا، والدكم أخبرني بأنه لديكم مدرس خصوصي

Aber glaube mir, Pilot zu werden, war mein Lebenstraum, und ich fand einen Lehrer, der verrückt genug ist, mich zu unterrichten.
لكن صدقيني، أن أصبح طياراً كان طموحي طوال حياتي وأظنني وجدت معلماً مجنوناً بما يكفي كي يتخذني تلميذاً.

Er hatte endlich einen Lehrer, der zu ihm durchgedrungen ist und die haben ihn gefeuert.
لقد حصل على معلمٍ تمكن أخيراً من تعليمه وقاموا بطرده

Ich habe eine Idee für eine Serie über einen Lehrer der Art heißt.
لدي فكرة عن برنامج يتحدث عن معلّم يُدعى (آرت = فن)

Sollte ich je wieder reiterisches Können benötigen, engagiere ich einen Lehrer.
يَجِبُ أَنْ أَتطلّبَ فروسيةَ أبداً ثانيةً، أنا سَأَشْغلُ - معلم.

! Die nehmen einen Lehrer wieder auf, den sie gefeuert haben, weil er die Schule anzünden wollte?
لقد قاموا بإعادة تعيين معلم قامو بطرده لمحاولته حرق المدرسة ؟

Wann denkst du, hatte er das letzte Mal einen Mentor oder einen Lehrer, der ihn zur Rechenschaft zog?
متى كانت أخر مرة أفترضت ان لديه مرشد ؟ أم معلم قام بتعليمه الحساب ؟

Immer wenn man einem Lehrer etwas Technisches zeigt ist seine erste Reaktion die, dass man einen Lehrer nicht durch eine Maschine ersetzen kann - das ist unmöglich.
كلما تذهب الى معلم وتعرض عليه بعض التكنلوجيا أول ردة فعل للمعلم هو، لا يمكنك إحلال المعلم بهذه الماكينة-- هذا مستحيل.

Du küsst einen Lehrer? In einem Klassenzimmer? Am Elterntag?
تقبيل معلم, في الفصل, في يوم الأباء؟

Wenn es das nächste Mal ein Problem gibt, rufst Du einen erfahreneren Kadett oder einen Lehrer.
فلتطلب طالب عسكري كبير أو معلم

Als ich Schüler war, hatte ich einen Lehrer, der zu sagen pflegte:
أتذكر أن ذلك المعلم من معلمى القدامى كان يقول

Nicht, wenn du jemanden suchst, der einen Lehrer totgefahren hat.
و خصوصاً إذا كنت تبحث عن شخص ما حصد من خلف المعلم

Aber so einen Lehrer findet man selten.
لكن مثل هذا المعلم نادراً ما تجده.

Andererseits, einer aus der Oberstufe hatte beschlossen, sich über einen Lehrer lustig zu machen, statt über die Neuen.
"وفي الجانب المضحك، طالب من السنة الأخيرة قرر أن يجعل مدرس ما أضحوكة بدلاً من الطلاب الجُدد"

Er braucht keinen Kameraden, er braucht einen Lehrer.
-يحتاج مدرس حقيقي, ليس زميل في الصف.

Gut, suchen wir einen Lehrer?
إذاً نبحث عن مدرس ؟

- Aber er hatte auch einen Lehrer.
طبعاً لأنه كان يملك معلماً

Es ist fast unmöglich, einen Lehrer auf Lebenszeit zu feuern.
أترين , انه من المستحيل تقريبا طردُ معلمٍ مثبت

Jeder braucht einen Lehrer.
كُلّ شخص يَحتاجُ a معلّم.