"einen monat später" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد شهر
• بعد مرور شهر
• بعدها بشهر
• شهر بعد
• شهر مضى
• وبعدها بشهر

Es sucht einfach nach dem heißesten Punkt, und es sucht eine halbe Stunde später nocheinmal, und einen Tag später, und einen Monat später.
فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر

Also dachte ich darüber nach, aber meine Gedanken gewannen erst einen Monat später Form.
لذلك بدأت بالتفكير في ذلك ولكن أفكاري لم تتبلور تماما إلا بعد شهر تقريبا

UNO-GEBÄUDE - einen Monat später
مبنى الأمم المتحدة مدينة نيويورك بعد مرور شهر

einen Monat später begann die große Bauernrevolte.
تمرد الفلاح الكبير أثار ضجة بعد مرور شهر

Meinen Informanten fischte ich einen Monat später aus eben diesem Fluss.
انتشلت من نفس النهر الرجل الذي كشف لي معلومات حوله بعدها بشهر

- Und einen Monat später... kam es zum Konflikt mit Russland.
و شهر بعد ذلك، حدث صدام بين روسيا و جورجيا

Max unterschrieb den Vertrag und einen Monat später buchte das Schiff den Diamanten.
ومنذ شهر مضى حجزت الجولة البحرية الماسيه ربما تقاعد فعلا أشك فى هذا

einen Monat später erleben das Billings Leute und einen Monat danach Will Murray.
" وبعد ذلك بشهر ، حدث نفس الأمر لطاقم " بيلينجز " وبعدها بشهر حدث لـ " ويل موراي

einen Monat später, erzählte mir mein Redakteur, dass wir politische Karikaturen komplett rausnehmen würden.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

Veränderer und Aufrüttler Amerikas gestellt werden. Und einen Monat später rief TED mich an und gab mir diese Auszeichnung.
المحركين والذين يهزون في أمريكا. ولاحقاً بعد شهر أتصل بي تيد وأعطوني هذه الجائزة.

Das tut weh, aber einen Monat später schlafe ich auf deren Couch.
ذلك مؤلم ولكن بعد شهر وإذا بي أنام على أريكتهما

Erst versichern wir ein Kunstwerk, das einen Monat später geklaut wird!
كيف يبدو لك الأمر؟ أولاً تُأمنين على اللوحة ثم ترينها تُسرق بعد شهر من شراء الزبون لها

einen Monat später wurde ich wieder übergangen und reichte am nächsten Tag meine Kündigung ein.
بعد شهر تم تجاهلي مرة أخرى فقدمت استقالتي في اليوم التالي

An dem Abend hatten wir unser erstes Date und einen Monat später zogen wir zusammen.
أجل، لقد تواعدنا في المساء ثم ماذا بعد مرور شهر أصبحنا أصدقاء

Eintrag 2 - "Die Plünderer" (einen Monat später)
اليومية 2 - "نابشو الفضلات" (بعد مرور شهر)

einen Monat später war er draußen.
بعد مرور شهر, خَرج

einen Monat später sprengte ich für Villa Züge in die Luft.
بعدها بشهر كنت أقوم بنسف قطار فى " فيلا"

Liesel kam einen Monat später nach Belsec. Mit dem dritten Transport.
*واقتيدت(لييسل)نحو *بيلسيك بعدها بشهر بعملية الترحيل الثالثة

einen Monat später, versuchte er mich in einem Hotel in Damaskus zu töten.
بعدها بشهر واحد حاول قتلي (في فندق بـ (دمشق

Und was ist einen Monat später passiert?
هل تتذكر ما حدث بعد شهر بعد ذلك؟

einen Monat später zog ich nach San Sebastian, um mit ihr zusammen zu leben.
منذ شهر مضى إنتقلت إلى سان سيباستيان للعيش معها