"einen neuen namen" - Traduction Allemand en Arabe

• اسم جديد
• إسم جديد
• إسماً جديداً
• اسمًا

Ineni Hassan hat nicht nur einen neuen Namen, er hat ein neues Gesicht und lebt in Havanna.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

Denn mein Agent gab mir einen neuen Namen, als ich 15 war.
وكيل أعمالي أعطاني اسم جديد حينما بلغت الخامسة عشر

Ich habe dir gesagt, ich könnte dir einen neuen Namen besorgen, Michael.
قلت لك أنا يمكن أن أعطيك اسم جديد ، مايكل

Öl, Mineralien. Jetzt Zeitungen und TV-Stationen. Die Firma braucht einen neuen Namen.
النفط، المعادن، والأن الصُحف ومحطات التلفاز، الشركة تحتاج إسم جديد لها

Wir müssen dem Schiff einen neuen Namen geben, um die Überschreibung zu vervollständigen.
نحتاج إلى منح السفينة إسم جديد لإتمام التجاوز

- Sie brauchen einen neuen Namen. - Ja, das höre ich oft.
ـ رباه، تحتاجون إسماً جديداً لهذا ـ نعم، أسمع هذا كثيراً

Das Tolle beim Chinesisch-Lernen ist, dass man vom Lehrer einen neuen Namen erhält.
وأفضل ما يتعلق بتعلم الصينية، هو أن معلم الصينية يسميك اسمًا جديدًا.

Als sie rauskam besorgte sie sich einen neuen Namen, neuen Freund und wechselte sogar die Küste.
وعندما خرجت حصلت على اسم جديد وخليل جديد وحتّى أنّها غيّرت شكلها

Dann haben sie dir einen neuen Namen, eine neue Identität und neue Erinnerungen gegeben. Von A bis Z.
بأنهم نجحوا في إعطائك اسم جديد وهوية جديدة ومجموعة جديدة من الذكريات، كل شيء.

Das Opfer stiehlt die Tasche, gibt alles zurück, bis auf den Führerschein, nimmt einen neuen Namen an und endet tot im Müll.
سرقت الضحية المحفظة وأعادت كل شيء عدى الهوية بفرض اسم جديد ثم تنتهي مقتولة في مكب نفايات

oder "Faustino", legt sich für jede seiner Sünden einen neuen Namen zu.
انتحل اسم جديد لكل انتهاك جديد

Eins wusste ich auf jeden Fall, wir brauchten einen neuen Namen.
متأكد من شيء واحد "نحن بحاجة إلى اسم جديد"

Er erzählte mir was von Zeugenschutz und dass ihm die Feds einen neuen Namen gaben, Dave Johnson.
بدأ يُخبرني كلّ شيءٍ عن برنامج حماية الشهود، وكيف قام الفيدراليين بإعطائه اسم جديد...

Und sie hatten einen neuen Namen.
ولديهم اسم جديد.

- Du wirst einen neuen Namen brauchen.
ستحتاجين إلى اسم جديد.

Sie braucht einen neuen Namen.
علينا التفكير في اسم جديد.

Ja, die Presse wird ihm einen neuen Namen geben müssen.
نعم , على الإعلام أن يعطيه إسم جديد 70 00: 03: 26,130

Doch als 2006 solche Verluste über die Hälfte der Bienenstöcke in den USA betrafen, bekam das Phänomen einen neuen Namen: "Colony Collapse Disorder" ("Bienensterben").
لكن في سنة 2006، وُجد بأن تلك الخسارات تؤثر على أكثر من نصف الخلايا في الولايات المتحدة، فحصلت الظاهرة على إسم جديد: "اضطراب انهيار المستعمرة".

Am nächsten Tag ziehe ich einen neuen Namen.
ثم سأضع إسمه جانباً, وفي اليوم التالي سأختار إسماً جديداً.

Es wird einen neuen Namen tragen.
سيكون لها إسماً جديداً

In 48 Stunden, wird ihm der Zeugenschutz einen neuen Namen geben, ein neues Leben, und dann wird er für immer abgetaucht sein...
خلال يومين سيعطيه قسم حماية الشهود اسمًا وحياةً جديدان. وسيختفي عن الأنظار للأبد وسيُحال الوصول إليه.