"einen neuen plan" - Traduction Allemand en Arabe

• خطة جديدة
• خطّة جديدة
• لخطة جديدة
• بخطة آخرى
• الخطة الجديدة

Wir brauchen einen neuen Plan. Wir können nicht ohne das Faultier gehen.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Beim ersten Licht des nächsten Morgens hatte Grenouille einen neuen Plan:
ومع إطلالة الشعاع الأول من ضوء الصباح كان لدى جرينوى خطة جديدة

Wir brauchen einen neuen Plan.
حسناً, أعتقد أنّنا في حاجة إلى خطّة جديدة.

Meister, wir brauchen einen neuen Plan.
...ايها المعلم نحتاج لخطة جديدة

Es geht um einen neuen Plan, den wir in Afghanistan umsetzen.
انها عن خطة جديدة للتصاعد الحادث فى افغانستان

Wir haben einen neuen Plan, aber wir brauchen eine große Ablenkung.
لدينا خطة جديدة و لكن سنحتاج إلى إلهاء كبير

Sie mussten sich einen neuen Plan ausdenken, vor mir, kurz bevor die Polizei eintraf.
كان عليك أن تخترع خطة جديدة أمامي قبل لحظات من وصول الشرطة قرأت الكلمة دائرة

Deshalb haben wir einen neuen Plan entwickelt, aber dafür müssen Sie echte Spion-Arbeit machen.
لهذا السبب قمنا بوضع خطة جديدة لكنه سيحتاج الى بعض العمل الحقيقي للتجسس من ناحيتك

Ich sage, dass wir einen neuen... Plan brauchen, weil nächstes Mal einer von uns zu verletzt sein wird, um zu heilen.
أنا أقول أننا نحتاج خطة جديدة ، لأن المرة القادمة أحدنا سيكون مصاباً للغاية سيكون صعباً أن يشفى

Wir werden einen neuen Plan schmieden, um meine Herrschaft auf Erden zu sichern.
نحنُ سنعقد خطة جديدة لتأمين منطقتي على الأرض

Ich weiß nur, ich benötige mehr von Ihrer Waffe oder eine bessere Waffe oder einen neuen Plan.
جل ما أعرفه أني بحاجة للمزيد من سلاحك أو سلاحاً أفضل أو خطة جديدة.

Tut mir Leid, dass ich den Plan vermasselt habe, aber ich hab einen neuen Plan.
أنا آسفة على خطة الشد "اتركها خارجاً"، لكني عندي خطة جديدة.

Haben Sie einen neuen Plan, Professor?
إذاً هل لديك خطة جديدة أيها البروفيسور؟

Ich brauche schnell einen neuen Plan.
..أنا بحاجة إلي خطة جديدة علي الفور

Ich denke, wir brauchen einen neuen Plan.
اعتقد اننا نحتاج الى خطة جديدة

- Gut. Denn ich habe einen neuen Plan, um an Emulex zu kommen.
لأني أملك خطّة جديدة للحصول على الإيميولكس

Wenn uns nicht gefällt, was wir sehen, ziehen wir uns zurück und machen einen neuen Plan.
ما لم نأنَس التوفيق، نتراجع ونعدّ خطّة جديدة.

Wir brauchen einen neuen Plan.
نحتاج لخطة جديدة

Wir brauchen einen neuen Plan.
نحن بحاجة لخطة جديدة.

Jungs, wir brauchen einen neuen Plan.
يا رفاق، يجب أن نقوم بخطة آخرى

Und es wird Zeit brauchen für uns einen neuen Plan zu finden.
وسنحتاج بعض الوقت لمعرفة الخطة الجديدة.