"einen orden" - Traduction Allemand en Arabe

• ميدالية
• وساماً
• ميداليه
• وسام
• وساما
• نجمة ذهبية

Wenn er einen britischen Agenten seine schmutzige Arbeit tun lässt, gibt ihm Ihre Regierung vielleicht noch einen Orden.
بأن يجعل عميل بريطاني يقوم بعمله الوسخ وقد تعطه حكومتك ميدالية جديدة

Diese Leute sind Kriegsopfer. Ich würde ihnen allen einen Orden verleihen.
هؤلاء الناس هم ضحايا حرب لو استطعت لأعطيتهم ميدالية

Ich hab ihm die Wahl gelassen: Jetzt die Kugel oder nach dem Krieg einen Orden.
لقد خيرته بين رصاصه الآن أو ميدالية بعد انتهاء الحرب

Wenn sie dir deswegen nicht einen Orden verleihen,... dann stimmt etwas nicht.
إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته فثمّة خطب ما

CIA. Ich frage nur, weil ich auch einen Orden habe, vom Präsidenten.
أنا أسأل لأني أيضاً أخذت ميداليه من الرئيس

Hat für Widerstandskämpfe im Krieg von den Briten einen Orden bekommen.
البريطانيون أعطوه وسام الملك لمعارضته القتال أثناء الحرب

Er hat nicht mal einen Orden dafür gewollt.
و بعدها رحل بعيداً دون المطالبة .. بأي ميدالية

Ich kriege einen Orden, wenn ich's zum Admiral schaffe.
سأنال ميداليه ، أذهب للأدميرال و أنال ميدالية ، أنظر

Geben die mir einen Orden oder so, weil ich half, den Fall zu lösen?
مهلاً ، هل تعتقدين أنني ربما أحصل على لوحة أو ميدالية أو شيء ما بسبب مساعدتي لكم في حل هذا ؟

Jedenfalls finde ich, habt ihr beide euch einen Orden verdient oder so was.
بأيّ حال، أظن كلاكما تستحقاً ميدالية أو ما شابة.

Die amerikanischen Frauen werden mir einen Orden verleihen!
الزوجات الأمريكيات سيمنحنني ميدالية

Sind Sie verrückt, die verleihen Ihnen einen Orden.
-هل انت مجنونه؟ انهم ربما يريدون منحك ميدالية.

Vielleicht überrede ich die Kinder, dir einen Orden zu basteln.
ربما أجلب الأولاد ليصنعوا لك ميدالية

Man sollte dem Typen, der das gemacht hatte, einen Orden geben.
وأن من قام بهذا يستحق أن يقّلد وساماً

Wer die Batterie abfackelt, hat einen Orden verdient.
بالنسبة إليّ إنّ كل من يذهب إلى منطقة "باتري" ويحدث بعض الأضرار يستحق وساماً

Kriegen sie einen Orden dafür, ein Gefühl zu benennen?
أيستحقون وساماً على الإعتراف بشعور؟

Für jedes einzelne würden sie mir einen Orden geben.
سيمنحوني ميداليه على كل واحده.

Das wurde gelöscht. Obama hat mir sogar einen Orden gegeben.
و هذا كل شئ و أوباما" منحني ميداليه"

Sie verdienen einen Orden. Seit Monaten gab es keinen Schnaps.
إنك تستحق وسام لعين , لم نرى خمر منذ شهور

Nach der Antarktis flogen Sie mich nach Washington... und hefteten mir einen Orden an die Brust.
بعد القارة الجنوبية طاروا بي إلى واشنطن علقوا وساما ً على صدري

Niemand kriegt im Himmel einen Orden dafür, dass er mal Wirtschaft studiert hat und mit 'ner geilen Braut verheiratet ist.
لن يعطيك أحد نجمة ذهبية لدراستك في كليّة إدارة الأعمال، أو زواجك من إمرأة مثيرة