"einen partner" - Traduction Allemand en Arabe

• شريك
• شريكاً
• لشريك
• لشريكٍ
• شريكا
• شريكًا
• شريكٍ
• أحظى بشريك
• شريكى
• لشريكة
• شريكاَ
• شريكٌ

Aber wir brauchen noch einen Partner für die Leitung und die Rechtsgeschäfte.
نحتاج الى شريك لأدارتهما وكذلك الى من يشرف على شئوننا القانونية

Es zeigte sich, dass Phil Green, "Mr. Integer", einen Partner hatte, den keiner kannte.
لقد أتيت إلي أتذكر؟ أتضح أن فليب جرين كان له شريك,و لا أحد

Und das passiert ohne einen Partner, wenn kein Partner da sitzt. Also haben wir herausgefunden, dass Schimpansen
وهذا ما يحدث من دون شريك، حين لا يكون هناك شريك هناك. وبالتالي وجدنا أن الشمبانزيات تهتم

Sie lassen sie nicht am Leben, um sie zu verhören. Sie eliminierten nur einen Partner, den Sie nicht mehr brauchen.
لم تبقهم أحياء للاستجواب لقد أزلتَ شريكاً ما عُدْت بحاجة إليه

Stummelbein, ich weiß, es war schwierig zu begreifen, dass du einen Partner brauchst.
بالنسبة لطفولي أعلم أنه أمر صعب لك أن تحتاج لشريك في العمل

Ich habe einen Partner in der City.
لدي شريك في وسط المدينة , وهو الذي يدير المركز الرئيسي لـ ويسترن يونيون

Wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Okey-Dokey, sucht euch einen Partner. Zwei Dads pro SchIauchboot.
حسناً ، ليجد كل منكم شريك له كل إثنان من الآباء في طوف واحد

Aber man kann das nicht alleine machen. Man braucht einen Partner.
لكنّك لا تستطيع أن تمسكها لوحدك تحتاج الى شريك

Ich nehme an, er hatte einen Partner, der das Fahren übernommen hat.
حسنا، أفترض بأنّه كان عنده a شريك الذي عمل قيادة السيارة.

Ich brauche für diese Aktion einen Partner.
لقد استدعيتك لأنى أحتاج الى شريك فى هذه العمليه

Angela, hör zu, ich bin froh, dass ich dich kenne, aber ich hab ein Geschäft, und einen Partner, und mein Leben hat bestimmte Regeln.
أنجيلا، اسمعي انا مسرور لأني التقيتك حقالكن لدي عمل وقد أصبح لدي شريك واموري تسير بطريقة معينة، وهذا كل شيء

Zu dumm ... lch suche nämlich einen Partner für ein neues Unternehmen.
سيئ جدا لأني أبحث عن شريك لشركة جديدة حقا؟

Ich möchte einen Partner. Ich möchte jemanden, der sogar zum Frühstück bleibt. Ich möchte jemanden, der bei mir ist egal was passiert.
أريد شريكاً ، أريد شخص يبقي للفطور أريد شخص يكون بجواري مهما حدث

Du brauchst einen Partner.
نعم ، بالضبط أنتَ تريد شريكاً ، أليس كذلك؟

- Darum brauche ich einen Partner! Ich bin zu ungeduldig für diese Feinheiten.
اترى لهذا احتاج لشريك يارجل عن جد, فأنا لستُ اهلآ لتفاصيل

Er hatte einen Partner im Westen.
لقد كان لدية شريكا في الغرب وأبوه كان يعرف ذلك

Das gehörte dem größten Außenseiter, den ich kannte. Ich suche einen Partner.
هذا كان ملك أعظم دخيل .عرفته قطّ، أنشد شريكًا

Ich weiß, dass Sie sich einen Partner nehmen mussten, um wieder auf Streife gehen zu dürfen, aber wussten Sie, das zwei andere Anfänger vor mir hier sitzen sollten?
أعرف أنّكِ اضطررتِ لأخذ شريكٍ لِتواصلي عملكِ، لكن أتعلمين أنّه كان يُفترض أن يتواجد ضابطان مُبتدئان على هذا المقعد قبلي؟

Weil, ich hab nachgedacht. Es wäre schön, einen Partner zu haben.
لأنني كنت أفكر سيكون جميلاً أن أحظى بشريك

Jetzt hast du einen Partner. Das hat nichts mit dem Gold zu tun.
أنت ستكون شريكى هذا ليس له علاقة بالذهب,أتفقنا؟

Dafür brauche ich einen Partner, der die See kennt und einen Partner, dem ich vertrauen kann.
لهذا الأمر، إنني بحاجة لشريكة لديها خبرة بالبحر وأحتاج لشريكة يمكنني الوثوق بها

Früher hatte ich einen Partner, bei dem ich darauf zählen konnte, dass er mir den Rücken freihält.
في الأيام الماضية كان لدي شريكاَ يمكنني الاعتماد عليه لحماية ظهري

Ich benötige einen Partner mit einem kühlen Kopf.
ما أحتاجه هو شريكٌ ذكي