"einen prinzen" - Traduction Allemand en Arabe

• أمير
• أميراً

Und irgendwo weit oben wäre die Wahrscheinlichkeit, dass ein Frosch sich in einen Prinzen verwandelt oder andere ähnlich magische Ereignisse.
وهناك في مكان ما .. قد يكون هناك إحتمال أن يتحول الضفدع الى أمير.. وأشياء سحرية مماثلة.

Dann würde ich mich in einen Prinzen verwandeln und jedes Dorf und jeden Bauernhof in England absuchen, bis ich dich finde.
ماذا كنت ستفعل ؟ كنت سأحول نفسى إلى أمير عظيم

Wie alle Mädchen für einen Schauspieler, einen Prinzen, einen Weltmeister, ein Gesicht, das man nur einmal sieht.
كما تحلم الفتيات بنجم سينمائي أو أمير أو رياضي أو بوجه لُمح ولم يُرى مجددا

Ich würde hundert Frösche küssen, wenn ich einen Prinzen heiraten und Prinzessin sein könnte.
مستعدة لتقبيل مئات الضفادع لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Sie hat einen Prinzen zur Welt gebracht und ist eine Sultanin geworden.
‫فقد وَلدت أميراً وأصبحت سلطانة‬

Du solltest dir einen Prinzen besorgen, falls so was noch mal vorkommt.
تعلمين يجب عليك حقاً أن تحصلي على أمير إذا حصل ذلك مجدداً

Sie waren grandios. Würde ich einen Prinzen wegen 12 Pennys anlügen?
كنتَ مذهلاً، هل سأكذب على أمير ملكي لربح شلن؟

Bitte geh nicht. Ich bin nicht daran interessiert, einen Prinzen zu daten.
أرجوكِ لا تذهبِ أنا لا أهتم بمواعدة أمير

Aber obwohl ich einen Prinzen geheiratet habe, bin ich nicht zur Prinzessin geworden.
اعني ربما اكون قد تزوجت أمير لكنني لم اتمكن من ان اكون اميره

Mit keinem Kuss hätte sie einen Frosch ihn einen Prinzen verwandeln können... aber sie vermochte es, den König mit einem Kuss in eine Kröte zu verwandeln.
..قبلة واحدة يمكنها أن تجعل من الضفدع أمير لكن بقبلتها جلعت من الملك ضفدعًا

Wer einen Prinzen gebärt, verlässt den Palast nicht.
‫كيف يمكن لوالدة أمير أن تغادر القصر؟ ‬

Daher war es bei der Wahl des Ehepartners nötig, ob für einen Prinzen oder eine Prinzessin der Kaiserfamilie, jemanden von hohem adligem Stand zu wählen.
لذا كان من الضروري عند اختيار زوجة او زوج إما بالنسبة إلى أمير أو أميرة في البلاط الامبراطوري أن يتم اختيار شخص ذي هيبة ارستقراطية جديرة بالاعتبار

Du heiratest mal einen Prinzen.
متزوجة من أمير ، صحيح ؟

Vielleicht sogar einen Prinzen.
وربما ستتزوجين حتى من أمير.

Vor zwei Tagen ließen Sie, laut Ihrem eigenen Bericht, einen Prinzen der Hölle entkommen und die Mutter von Lucifers Kind.
قبل يومين، حسب تقريرك، تركت أمير جحيم يفلت منك مع أمّ طفل (لوسيفر)

Es gibt einen Prinzen von Belfort?
هناك أمير لبالفورت؟ -نعم

Ich suche einen Prinzen.
أنا أبحث عن أميراً في الحقيقة

Oh, Liz, es war schon immer mein Traum einen Prinzen zu treffen und dann zu Heiraten,
ليز)، لطالما كان حلمي أن أقابل) وأتزوج أميراً

Wer einen Prinzen zur Welt bringt, gewinnt.
‫التي تنجب أميراً تفوز.

Er braucht einen Prinzen, um einen Drachen zu töten.
يريد أميراً ليذبح تنّيناً.