"einen riesigen" - Traduction Allemand en Arabe

• ضخمة
• غلطة فظيعة

Es war nicht wirklich einfach, ich hatte gerade mein Jurastudium abgeschlossen, keinen Job und einen riesigen Studentenkredit, den ich zurückzahlen musste.
لم يكن حقيقيا سهلة بقدر حصلت للتو من كلية الحقوق، لم يكن لديك وظيفة، وكان ضخمة القروض الطلابية لتسديد.

Es gibt einen riesigen Puffer in diesem System. Mit der richtigen Kostenstruktur, können wir das rückgängig machen.
هناك فترة ركود ضخمة في ذلك النظام. بالتسعيرة الصحيحة يمكننا عدم فعل ذلك.

Wegen der Hormone habe ich eine tiefere Stimme, ein paar Bartstoppeln am Hals und einen riesigen Pickel am Kinn.
الهرمونات هي سبب امتلاكي صوت أخشن والقليل من الشعر الخفيف على رقبتي وبثرة ضخمة على ذقني.

Ich denke, man kann sagen, du hast einen riesigen Fehler gemacht.
اظن انه من العادل ان اقول انك ارتكبت غلطة فظيعة

Ich habe einen riesigen Fehler gemacht.
لقد أرتكبت غلطة فظيعة

Wenn wir also als Erwachsene Rollen spielen, haben haben wir einen riesigen Fundus von diesen Drehbüchern intus.
لذا عندما نلعب الأدوار كراشدين فإن مجموعة ضخمة من هذه السيناريوهات قد إنضوت قبل ذلك.

Die neu eröffneten Heilzentren haben einen riesigen Zulauf.
مراكز شفاء الزوار افتتح حديثا تجتذب حشود ضخمة.

Selbst ein kleiner Asteroid mit einem Durchmesser von 5 Metern würde einen riesigen Krater hinterlassen.
حتى الكويكبات الصغيرة يبلغ قطرها 5 أمتار من شأنه أن يخلق حفرة ضخمة ولا يوجد هناك أي حفرة

Er griff ins Wasser und fing einen riesigen Fisch.
‫نزل في الماء‬ ‫وأمسك بسمكة ضخمة وأعطاني إياها‬

Du hast Glück, dass ich einen riesigen Kuchen habe, der mich gerade zurückhält.
أنتِ محظوظة أن هناك كعكة ضخمة تمسكني الآن.

Sie sperren ihre Mitglieder in einen riesigen Gefrierschrank um Unterkühlung zu induzieren, - dann wiederbeleben sie sie.
يحتجزون أعضائهم في حجرات تبريد ضخمة للحث على خفض حرارة الجسم ثم ينعشوهم

Also, ich schätze, wir besorgen uns einen riesigen Dosenöffner und beginnen mit der Überprüfung der Kofferräume.
إذاً، أفترض أننا حصلنا على فتاحة علب ضخمة و بدأنا بتفحص الصناديق

einen riesigen Raum, der alle Wörter beinhaltet, in dem die Entfernung zwischen zwei Wörtern anzeigt, wie eng sie miteinander verbunden sind.
وهي مساحة ضخمة تحتوي على جميع الكلمات من خلال طريقة تكون فيها المسافة بين أي كلمتين، دليل على مدى الارتباط الوثيق بينهما.

Ganz am Anfang des 21. Jahrhunderts gab es einen riesigen Anstieg... bei den riskantesten Krediten, genannt Subprime-Kredite.
كانت هناك زيادة ضخمة فى بداية القرن الواحد و العشرين فى الاقتراض عالى المخاطرة Subprime

Oh, Gott, ich habe Lemon einen riesigen Christbaum versprochen, das ist jetzt...
أوه، ياللهي، لقد وَعدتُ ليمون بشجرة عيد ميلادِ ضخمة لساحةِ البلدة هذا...

Er ist wohl weg, baut eine Zivilisationen wieder auf, oder bekämpft einen riesigen Roboterfisch
نعم، الأرجح أن في مكان ما يعيد بناء حضارة أو يحارب سمكة آلية ضخمة...

Und da war sie, ganze zwölf Jahre alt, ein Häufchen auf dem Boden, an einen riesigen Sonnenschirm geklammert.
وكانت هناك، في الـ 12 عمرًا، مكوّمة على الأرض "متشبثة بمظلة خضراء ضخمة"