"einen sündenbock" - Traduction Allemand en Arabe

• كبش فداء
• شخص ليغطى
• لضحيَّة
• لكبش فداء

Ich brauchte einen Sündenbock, falls etwas schiefgeht.
كنت أحتاج كبش فداء لتبادل الحقائب إذا فشلت العملية

Die suchen einen Sündenbock. Am besten lassen wir uns Hörner wachsen.
إذغ كانوا يبحثون عن كبش فداء فنحن مناسبين لذلك

Ihr braucht einen Sündenbock.
كنت تحتاجين كبش فداء لذا وبالطبع وقع أختيارك علي

Wir haben einen Sündenbock.
لدينا شخص ليغطى علينا

Ich brauche einen Sündenbock... jemanden, der öffentlich die Schuld auf sich nimmt.
أحتاجُ لضحيَّة... شخصٌ ليتلقّى اللوم أمام العامة.

Sie brauchten einen Sündenbock, er war der Unglückliche.
لا يمكنك سجن بلد بأكمله، . كما تعلمين، إنهم بحاجة لكبش فداء

Sie suchen einen Sündenbock, dem sie etwas anhängen können.
ومن أجل القيام بذلك، عليكم البحث عن كبش فداء. ما خطبك هذا اليوم؟

Mir ist klar, dass in solchen Situationen alle nach Blut lechzen und einen Sündenbock suchen.
أنا أفهم أنه في هذه المواقف. يكون الجميع متعطشين للدم الجميع يبحثون عن كبش فداء.

Lamb kam der Sache immer näher. Wir brauchten einen Sündenbock.
لامب" كان سيكشف سرنا" كنا نحتاج إلى كبش فداء

Aber Sie brauchen einen Sündenbock, schön.
إن كنتم بحاجة إلى كبش فداء لا مشكلة

Erzählen Sie neue Lügen. Finden Sie einen Sündenbock.
ابتكري كذبةَ أخرى ابحثي عن كبش فداء

Wissen Sie, sie suchen gewöhnlich einen Sündenbock... jemanden, dem Sie die ganze Schuld zuschieben können, und sich dann von ihm trennen.
تعلم، هم في العادة يبحثون عن كبش فداء... شخص يلقون عليه بكل اللوم وثم يلقون به.

Letztes Mal hatte Sunny einen Sündenbock.
آخر مرة "سوني" كان محظوظاً بما يكفي ليجد كبش فداء لنفسه, ليقول لك الحقيقة

Gebe ich den Befehl... haben sie so oder so einen Sündenbock.
بأي من الطرق, لديهم كبش فداء

Wir haben einen Sündenbock. - einen Sündenbock?
لدينا شخص ليغطى علينا

Ich brauche einen Sündenbock.
أحتاجُ لضحيَّة.

Sie brauchten einen Sündenbock und setzten alles auf meine Rechnung.
الحاكم محتاج لكبش فداء لقد لفق موت (بيردا) علي