| Vielen Dank. Einen schönen Abend noch. | TED | شكرا جزيلا لكم . أتمنى لكم ليلة سعيدة. |
| - Danke, Miss Fremont. - Einen schönen Abend, Mr. Jefferies. - Ok. | Open Subtitles | "تناول عشاء لطيف سيد "جيفريز حسناً , ليلة سعيدة |
| Und das sind nicht Sie, mein Freund. Einen schönen Abend noch. | Open Subtitles | وهذا ليس أنت ، أيها الصديق لتقضي ليلة طيبة الآن |
| Mr. Lucas. Einen schönen Abend für Sie. | Open Subtitles | سيد (لوكاس)، استمتع بأمسيتك |
| Von allen von uns hier bei News 10 Einen schönen Abend. | Open Subtitles | منا جميعا فى قناه 10 لاخبار, نتمنى لكم مساء سعيد. |
| Pass auf dich auf und hab Einen schönen Abend. | Open Subtitles | كنت تأخذ الرعاية والحصول على ليلة جيدة. |
| Ich weiß nicht wie es möglich war wie dieser Tag gestartet ist, jedoch hatte ich nun Einen schönen Abend. | Open Subtitles | هذا اليوم لكن في الحقيقة انا قضيت ليلة رائعة والديك لن يغضبوا من تأخرك الى هذا الوقت؟ |
| Videospiele sind alles, womit ich euch Einen schönen Abend bereiten kann. | Open Subtitles | الغرض من ألعاب الفيديو هو أن أمتعكن بوقتكن. |
| Einen schönen Abend noch. Und danke. | Open Subtitles | تمتع بليلة جيدة, وشكرا لك |
| Haben Sie Einen schönen Abend, Miss Lefler. | Open Subtitles | فلتحظي بأمسية رائعة ياسيدة ليفر |
| Einen schönen Abend noch, Gentlemen, während ich über Ihr Angebot nachdenke. | Open Subtitles | استمتعوا بأمسيتكم أيّها السادة، بينما أضع اقتراحكم بعين الاعتبار |
| Entschuldigt die Unterbrechung. Einen schönen Abend noch. | Open Subtitles | اعذرانى على المقاطعة , أتمنى لكما أمسية سعيدة |
| Gut, Madam. Einen schönen Abend noch. | Open Subtitles | حسناً سيدتي أتمنى لكِ ليلة سعيدة |
| Danke für eure Aufmerksamkeit. Einen schönen Abend. | Open Subtitles | شكرا لإنتباهكم ,فلتقضوا ليلة سعيدة |
| Danke für eure Aufmerksamkeit. Einen schönen Abend. | Open Subtitles | شكرا لإنتباهكم ,فلتقضوا ليلة سعيدة |
| -Habt Einen schönen Abend. -Du auch. | Open Subtitles | أتمنى لكم ليلة طيبة - وأنت أيضاً - |
| Einen schönen Abend. | Open Subtitles | أتمنى لكِ ليلة طيبة. |
| Hast du Einen schönen Abend? | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة طيبة. |
| Mr. Lucas. Einen schönen Abend für Sie. | Open Subtitles | سيد (لوكاس)، استمتع بأمسيتك |
| "Von allen von uns hier bei Metro News One Einen schönen Abend" abschließen. | Open Subtitles | "منا جميعا فى قناه مترو لاخبار 1, نتمنى لكم مساء سعيد." خاتمتى هى: |
| - Ich wünsche dir noch Einen schönen Abend. | Open Subtitles | لديك ليلة جيدة ، كل الحق. |
| Jedenfalls, noch Einen schönen Abend. | Open Subtitles | بأي حال, أتمنى لك ليلة جيدة. |
| - Guten Abend, Sir. Wünsche Einen schönen Abend, Sir. | Open Subtitles | ليلة رائعة ، سيدى |
| Ihr Frauen solltet euch Einen schönen Abend machen. | Open Subtitles | استمتعوا ايها الفتيات بوقتكن |
| Danke. Und dir Einen schönen Abend. | Open Subtitles | أستمتعي بليلة جيدة. |
| Wir hatten so Einen schönen Abend. | Open Subtitles | لقد حظينا بأمسية رائعة |
| Nochmals, danke. Einen schönen Abend. | Open Subtitles | شكرا لكم ، استمتعوا بأمسيتكم. |
| Ich wünsche euch noch Einen schönen Abend. | Open Subtitles | أتمنى لكم قضاء أمسية سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 