| Ja, Einen schönen Tag noch. Natürlich. Tschüs. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدي |
| Einen schönen Tag noch. Danke. Tschüss. | Open Subtitles | حسناً طاب يومك اشكرك وداعاً |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | هذه مجرد حملة صيد سمك طاب يومكم |
| - Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | اتمنى لك يوم جيد |
| - Hey, tausend Dank, Mann. Und Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، يا رجل طاب يومك |
| Einen schönen Tag noch, Mustafa. Schau mal, Sadý k ist da. | Open Subtitles | طاب يومك مصطفى أنظر، صادق هنا |
| Einen schönen Tag noch, Eure Exzellenz. | Open Subtitles | طاب يومك يا سيدي |
| Einen schönen Tag noch... amerikanischer Schlappschwanz. | Open Subtitles | طاب يومك... أيّها الجبان الأميركيّ |
| In Ordnung. Einen schönen Tag noch! | Open Subtitles | حسناً ، طاب يومك |
| In Ordnung. Einen schönen Tag noch! | Open Subtitles | حسناً ، طاب يومك |
| - Vielen Dank. Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | شكراً جزيلا طاب يومك |
| Danke. Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | شكرًا لك, طاب يومك |
| - Auf Wiedersehen. - Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | - طاب يومك سيدي . |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | طاب يومك |
| Einen schönen Tag noch, Dick. | Open Subtitles | طاب يومك ديك |
| Okay. Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | حسناً، طاب يومكم |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | أتمنى لك يوم جيد |
| Danke für Ihre Aufmerksamkeit und Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | شكراً على انتباهكم، وطاب يومكم. |
| - Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | -أتمنى لكِ يوماً سعيداً يا سيدتي -شكراً يا رجال |
| - Ja, ist sie. - Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | نعم انها هنا تمتع بيوم جميل |
| Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | فلتحظوا بيوم طيب |
| Wenn Sie mich entschuldigen. Einen schönen Tag noch. | Open Subtitles | عن إذنكن يا آنسات طاب يومكن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 