| Er hat einen Schuh verloren! Er hat einen Schuh verloren! | Open Subtitles | لقد فقد حذاءه لقد فقد حذاءه |
| - Er hat einen Schuh verloren. - Wer? | Open Subtitles | لقد فقد حذاءه من هذا ؟ |
| Wie 2 Penner, die in einen Schuh abwichsen. | Open Subtitles | -كمشردين يتعاشران في حذاء مليء بالبول -يكفي |
| Nein, du denkst das, weil du nur einen Schuh anhast. | Open Subtitles | كلا، اعتقد انك تقول هذا لانك لا ترتدى سوى فردة حذاء واحدة. |
| Aber warum kriegst du sein Hemd und ich einen Schuh? | Open Subtitles | لكن كيف لك أن تحصل على قميص وأنا على حذاء ؟ |
| Die örtliche Polizei hat 2 Straßen von hier einen Schuh des Jungen im Rinnstein gefunden. | Open Subtitles | و أصبح الأمر مهماً كفاية لإبلاغنا حين عثرت الشرطة المحلية على فردة حذاء الصبي ملقى في البالوعة على بُعد شارعين |
| Und sie rennt, doch sie trägt bloß einen Schuh zu ihrem unglaublichen Abendkleid,... also humpelt sie wie ein verwundetes Tier. | Open Subtitles | بجدارهِ شاهق الإرتفاع وبأحجاره. وهي تركض، لكنّها مرتدية فقط حذاء واحد رائع لفستانها الجميل. |
| Wie 2 Penner, die in einen Schuh abwichsen. | Open Subtitles | -كمشردين يتعاشران في حذاء مليء بالبول -يكفي |
| Du hattest doch nur einen Schuh an und kaum gefrühstückt. | Open Subtitles | كنت ترتدي فردة حذاء واحدة وتناولت فطوراً خفيفاً جداً. |
| Er hat nur einen Schuh an. | Open Subtitles | ويرتدي فردة حذاء واحدة |
| Warum würde jemand einen Schuh stehlen? | Open Subtitles | لم يسرق احد فردة حذاء واحدة |
| Sie haben keine Heiratsgenehmigung, und der Ehemann trägt nur einen Schuh! | Open Subtitles | ليس لديهم رخصة الزواج، ليس لديهم شهود... ... والعريس لديه سوى على حذاء واحد. |
| Die Polizei hat bei Hillerman einen Schuh gefunden. | Open Subtitles | بوليس الولاية عثر على فردة حذاء "بالقرب من "هيلمان |
| Das ist unfair. Wäre das Leben fair, hätten alle 7 Milliarden von uns einen Schuh und einen Pappkarton als Schlafplatz. | Open Subtitles | لو كانت الحياة عادلة سيرتدي كل سكان الأرض حذاء واحد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 