"einen stern" - Traduction Allemand en Arabe

• نجمة
• نجم
• نجمةً
• لنجوم
• نجماً

Das erste was ihr macht, ihr wählt einen Stern aus am Nachthimmel, wenn ihr die Zeit bei Nacht bestimmt.
إن أول شيء يتوجب عليك القيام به هو إختيار نجمة في السماء المظلمة .. إذا كنت تريد معرفة الوقت في الليل

Finanziell gesehen geben sie dir ein Prozent, nur einen Stern.
وأمّا من النّاحية الماليّة فهي تعطيك واحد في المئة، نجمة واحدة فقط.

Der Kritiker sagt, er nahm einen Stern aus seinem Bericht, in der Minute als du kamst.
الناقد يقول أنه نزع نجمة حالما ظهرت على الشاشة

Ohne präzise Kalkulationen... könnten wir durch einen Stern fliegen oder einer Supernova zu nahe kommen... und das wäre dann ein ziemlich kurzer Ausflug, oder?
بدون حسابات دقيقة يمكن أن نطير خلال نجم أَو أن نثب بالقرب من النجم الأعظم والذي سينهي سفرك سريعاً، أليس كذلك ؟

Der perfekte Bereich für flüssiges Wasser sieht wie ein Gürtel um einen Stern aus.
يمكنكم أن تتخيلوا أنّ المنطقة المثالية التي يمكن للماء فيها أن يبقى بحالته السائلة تشبه حزامًا حول نجم

Ich habe einen Stern aus weggeworfenen Wasserflaschen für den Weihnachtsaum gemacht.
صنعت نجمةً لأجل الشجرة، من علب المياه المستعملة

Roger Maris hat einen Stern neben seinen Namen bekommen.
روجر ماريس حصل على نجمة بجانب اسمِه النجمة في الرياضة تعني كسر رقم قياسي لكن بشروط مختلفة

Und wenn ich nach Hause komme, wirst du einen Stern haben, der wirklich im Weltraum war.
بهذه الطريقة، حين أعود، سيكون لديكِ نجمة كان في الفضاء حقاً

Sie kehren das Durcheinander einfach unter den Teppich und geben ihm einen Stern an der Wand.
سيقومون بدفن فوضاهم تحت البساط وإعطائه نجمة على الحائط.

Ich kann euch auch nur einen Stern geben, Alter.
يمكنني تعديل تقييمي إلي نجمة واحد خلال ثواني، يا صاح

Allumfassend gebe ich der Hölle einen Stern für Horror und zwei sehr enttäuschende Daumen nach unten für die kluge Anwendung einer Parabel.
عامّة، أعطي الجحيم نجمة على الرعب وعلامتيّ استهجان عن الفشل الذريع بالاستغلال الحاذق لأمثولة الجحيم.

Eines Tages baten Soldaten, einen Stern ins Fenster zu hängen.
ذات يوم، طلب الجنود منهم وضع نجمة على النافذة.

Also, das nächste Mal wenn Sie deprimiert sind, schauen Sie in den Spiegel und Sie können sagen "Hi. Ich sehe einen Stern vor mir".
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Hätten Ihre Leute je daran gedacht, einen Planeten in einen Stern umzuwandeln?
هل سبق لقومك تخيل إمكان تحويل كوكب إلى نجم ؟

Ich verwandle dich in einen Stern, damit du ihn immer sehen kannst."
أنا سَأَجْعلُك نجم. لكي تَرى بانكو إلى الأبد.

Ich winke hier durch die Kinect und übernehme die Kontrolle, und jetzt hole ich aus und werde einen Stern berühren, und wenn ich das tue, dann wird der Satz abgespielt, der den Stern hervorgebracht hat.
سألوّح من خلال الكنيكت وأبدأ بالتحكّم، الآن سأحاول الوصول إلى نجم و لمسه، وعندها، ستسمعون الجملة التي شكّلت ذلك النّجم.

" Ich wünsche nichts, als ein großes Schiff und einen Stern, der mir den Weg weist. "
كل ما طلبته هو قارب طويل و نجم ليرشده

Ich hoffe, sie beinhaltet nicht, der Anwaltskammer mitzuteilen, dass ich einen Stern verdient habe.
أَتمنّى بأنّها لا تتعلّق بإخبارك لنقابة المحامين أنّني أَستحقُّ نجمةً

Großvater hat mir mal erzählt, jedes Mal, wenn ein Mensch stirbt, verwandelt er sich in einen Stern, und der beschützt dann seine Lieben.
لقد أخبرني جدي ذات مرة حينما يرحل أحد محبوبينا فهم يتحولون لنجوم بالسماء

Kennt man einen Stern, kennt man alle, finde ich, Jones.
إن رأيت نجماً واحداً، فكأنك رأيت الكثير. هذا هو شعاري.