| Fast hätte ich's vergessen. Ich habe einen Termin mit Kunden. 17.25 Uhr. | Open Subtitles | يا إلهى ، لقد كدت انسى لدى موعد مع بعض العملاء |
| Wir haben einen Termin mit einem Waffenoffizier. | Open Subtitles | اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية |
| Stimmt es, dass Sie einen Kunden sitzen ließen weil Sie einen Termin mit einem Lehrer hatten? | Open Subtitles | هل صحيح انك لغيت موعد مهم مع عميل . قائلاً أنك كنت على موعد مع مُدرسة أبتدأى؟ |
| Nachdem ich die seltsame Phase von Wut, Schmerz und Verwirrung hinter mir hatte, vereinbarte ich einen Termin mit meiner Therapeutin. | TED | لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي. |
| Wir haben einen Termin mit der O.B. | Open Subtitles | حجزت موعداً مع دكتورة النساء والولادة الجديدة |
| Ich habe morgen einen Termin mit der Maklerin. | Open Subtitles | لدي ميعاد مع سمسارة العقارات غداً |
| Er ist auf dem Weg, den SECNAV zu informieren, der wiederum einen Termin mit dem Präsidenten hat. | Open Subtitles | إنه في طريقه لتبليغ الموجز للأمن العسكري والذي بدوره له موعد مع الرئيس |
| Ich habe morgen einen Termin mit einem Makler. Wir sind bald verschwunden, versprochen. | Open Subtitles | لديَّ موعد مع وسيط لشقة غدًا سنترك إزعاجك قريبًا, أعدك بذلك |
| - Ich habe einen Termin mit Bumpy. - Ich weiß alles. | Open Subtitles | لدي موعد مع بامبي- أنا على دراية بالأمر- |
| Wir haben einen Termin mit James Duffy, dem Restaurator. | Open Subtitles | لدينا موعد مع جيمس دوفي . لتصليح اللوحة |
| Sie hat am Tag vor ihrem Tod einen Termin mit ihrem Anwalt gemacht. | Open Subtitles | -قبل يوم من وفاتها قامت بتعيين موعد مع محامي وصيتها |
| Sie hätte einen Termin mit einer Frau Delporte, Sarah Delporte. | Open Subtitles | لقد كان لديها موعد مع سارة ديلبلور |
| Ich bin von der "Nachtausgabe". Ich habe einen Termin mit Birgitta Larsen. | Open Subtitles | لدى موعد مع بريدجت لارسن اتعلم اين هى |
| Ich habe einen Termin mit Señor Parras Sekretär, Uribe. | Open Subtitles | لدىّ موعد مع سكرتير السيد بارا . |
| Dann machte ich einen Termin mit dem Kongressabgeordneten Richman. | Open Subtitles | المكالمة الثانية كانت لتحديد موعد مع عضو الكونجرس (ريتشموند) |
| Ich habe einen Termin mit Ms. Skinner. | Open Subtitles | و لديّ موعد مع الآنسة (سكينار) -هاري) )! |
| Ich würde gern einen Termin mit Dr. Baltar ausmachen. | Open Subtitles | أود أن أضرب موعدا مع الدكتور بالتر قريبا |
| Ich habe für morgen Mittag einen Termin ... mit dem neuen Therapeuten vereinbart. | Open Subtitles | حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد |
| Sie hatten einen Termin mit einem Mr. Fekkesh. | Open Subtitles | كان لك ميعاد مع السيد فيكيش |
| Sie haben um 18:00 Uhr einen Termin mit einem André Ciment, aus dessen Haus am Comer See angeblich 4 Gemälde gestohlen wurden. | Open Subtitles | انا"جوهان" لقد رتبت لكِ لقاء مع "أندريه سيمون" الذى قال ان اربع لوحات سرقت من منزله فى بحيرةِ "كومو |
| Ich habe in einer halben Stunde einen Termin mit dem Staatssekretär. Was erzähle ich ihm? | Open Subtitles | "لديّ إجتماع مع وكيل الوزارة خلال نصف ساعة، فبماذا أخبره؟" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 