"einen tisch" - Traduction Allemand en Arabe

• مائدة
• على طاولة
• منضدة
• لنا طاولة
• حجز
• عقد اجتماعات
• الطاولة
• بحجز طاولة
• طاولة في
• طاولة من
• طاولةً
• يطل على منظر
• نحجز
• احجز
• أفضل طاولة

Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

Und aus dem Mühlstein mach ich einen Tisch.
حجر الرحى القديم ، أحاول أن أحوله إلى مائدة

Ein älterer Schüler sprang auf einen Tisch und erklärte die Sicherheitserwartungen.
وقفز أحد الكبار على طاولة نزهة وتحدث عن توجيهات السلامة.

Hier ist Papier. Wir stellen einen Tisch auf die Südveranda.
إليك بعض الأوراق سنعد منضدة بالجناح الجنوبي

Ich hab einen Tisch bei Fabrizio bestellt. Tommy!
نعم, لقد حجزت لنا طاولة خارجية في فرابيزيو , تومي

Wollen Sie einen Tisch vorne, sagen Sie, Sie sind Sargträger.
لو أردت مائدة جانبية أطلب وحسب

"Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde.
تُهَيءُّ أمامي مائدة تُجاهَ مُضايِقيّ...

Oh, ich glaube, Sie haben kein Problem, einen Tisch zu bekommen.
{\pos(192,200)}لا أعتقد أنكن ستواجهن أيّ مشكلة في الحصول على مائدة

Als ich euch zuletzt einen Tisch decken sah, dann nur, weil wir euch eure Handys wegnahmen.
آخر مرة رأيتكم انتم الاثنين جاليسين على طاولة كان فقط بعد أخذ هواتفكم الخاصة بعيدا

Wenn sie mich reinholen, legen sie mich auf einen Tisch oder so.
عندما يُدخلوننى سيضعوننى على طاولة او ماشابه

Und bevor ich auch nur daran denke, mich mit dieser Filzlaus an einen Tisch zu setzen, solltest du eins wissen:
وقبل موافقتي على ان أجلس معه على طاولة وحدة يجب ان تعلموا شيئاً واحداً

Ich habe einen Tisch im Erdpanorama-Raum reserviert.
لقد حجزت منضدة بإسمك فى الغرفة المطلة على الأرض.

Ich soll bei ihrem Wohltätigkeitsball einen Tisch reservieren?
التى كانت من المحزن تفتقر الى عناصر المعيشه الأساسيه وأنت تريدني أن أشتري منضدة في حفلة جمع تبرعاتك القادمة

Hast du uns einen Tisch im Hunchback's reserviert?
هل وجدت لنا طاولة في فندق الأحدب؟

Versuch jetzt mal, einen Tisch im "Dorsia" zu kriegen, du Affenarsch!
حاول أن تحصل على حجز في دورسيا الآن أيها الوغد الغبي الحقير

Dass der Rat fähig ist, Regierungen, das System der Vereinten Nationen und Vertreter der Zivilgesellschaft und des Privatsektors an einen Tisch zu bringen, um sich mit wirtschaftlichen und sozialen Fragen zu befassen, wurde beispielsweise durch das Afrikanische Forum für Investitionsförderung veranschaulicht, das während der Arbeitstagung des Rates im Jahr 2001 veranstaltet wurde.
والمنتدى الأفريقي لتشجيع الاستثمار، الذي انعقد أثناء دورة المجلس الموضوعية لعام 2001، ينهض مثالا على قدرة المجلس على عقد اجتماعات تضم الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وممثلين للمجتمع المدني والقطاع الخاص لتناول المسائل الاقتصادية والاجتماعية.

Sie fesselten ihn an einen Stuhl, und sie nagelten seinen Penis mit einem 15 cm großen Nagel auf einen Tisch, und ließen ihn dann zu Tode bluten.
قاموا بتقييد يديه إلى كرسي، وبدق مسمار طوله 15 سم في عضوه وهو على الطاولة. وتركوه ينزف حتى مات.

Sie hat es zwar mit meinem Geschenk vergeigt, aber immerhin hat sie im legendären Enrico's einen Tisch reserviert.
نوعا ما أخفقت مع هديتي، لكنها أحسنت بحجز طاولة في مطعم "إنريكو" الأسطوري.

Hier entlang, Sir. Ich glaube, ich habe einen Tisch im übertriebenen Bereich.
من هنا سيّدي، أعتقد أنّ لدينا طاولة في قسم التّصنّع.

Er fragte, ob ich ihm einen Tisch für einen Kindergeburtstag bauen kann.
اراد مني ان اجهز طاولة من اجل عيد ميلاد ابنة.

Wieso suchen wir uns nicht einen Tisch und etwas zu essen?
أتعلمون ماذا، لِمَ لا نحجز طاولةً و نتناول العشاء

Reservieren Sie uns in dem Restaurant, das gut besprochen wurde, einen Tisch.
احجزي لنا للعشاء الليلة في ذلك المكان الذي يطل على منظر جميل

Und deshalb frage ich Sie, ob Sie vielleicht noch einen Tisch frei haben.
في الواقع نحن لم نحجز نعم , حاولنا الاتصال و لم نستطيع

Ich habe versucht, einen Tisch in deiner Sektion zu kriegen, doch du scheinst sehr beliebt zu sein.
حاولت أن احجز في قسمك لكنه يبدو ذو شعبية كبيرة

Geben Sie Major Strasser einen Tisch in der Nähe der Damen.
كارل، اعط الرائد ستراسر أفضل طاولة. بالقرب من السيدات.