| Ich würde einen Unterschlupf suchen, bevor es dunkel wird. | Open Subtitles | الآن لو كنت مكانكما لوجدت ملجأ قبل المغيب |
| - Wir müssen einen Unterschlupf finden! - Da drüben sind Heuschuppen! | Open Subtitles | علينا أن نجد ملجأ - هنالك بعض المنازل هنا - |
| Er sucht einen Unterschlupf, Sir. | Open Subtitles | إنه يبحث عن ملجأ يا سيدى |
| Wir müssen einen Unterschlupf für die Nacht finden. Irgendwo. | Open Subtitles | علينا ان نجد مأوى من أجل الليل في مكان ما |
| Sie-- sie hat erste Hilfe geleistet, uns Wasser gegeben, Nahrung gefunden, einen Unterschlupf gebaut. | Open Subtitles | لقد قدمت لنا الاسعافات الأوليه, الماء وجدت طعام, وقامت بصنع مأوى لنا |
| Es gibt einen Unterschlupf in Ivy City. | Open Subtitles | هناك منزل آمن في مدينة اللبلاب. |
| Du warst nie für Mutter da... aber erwartetest immer von uns, für dich da zu sein... wann immer du einen Unterschlupf oder Geld brauchtest... oder um deinen neuesten Betrug vorzubereiten. | Open Subtitles | أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء |
| Ich will nicht aufdringlich sein, aber hast du einen Unterschlupf? | Open Subtitles | بافي , أكره ان أتطفل كثيراً ولكن ألديكِ منزلاً آمناً ؟ |
| Wo sollen wir denn hier einen Unterschlupf finden? | Open Subtitles | اين نجد ملجأ هنا ؟ |
| Er muss hier in der Nähe einen Unterschlupf haben. | Open Subtitles | إنه في ملجأ قريبـ من هنـــا |
| Wir müssen einen Unterschlupf suchen. | Open Subtitles | .يجب أن نعثر على ملجأ - |
| Sie haben einen Unterschlupf. | Open Subtitles | لديهم ملجأ. |
| Sie haben einen Unterschlupf. | Open Subtitles | لديهم ملجأ. |
| Sie-- sie hat erste Hilfe geleistet, uns Wasser gegeben, Nahrung gefunden, einen Unterschlupf gebaut. | Open Subtitles | لقد قدمت لنا الاسعافات الأوليه, الماء وجدت طعام, وقامت بصنع مأوى لنا |
| Nächstes Mal, wenn Sie einen Unterschlupf suchen, kommen Sie zu mir. | Open Subtitles | المرة القادمة عندما تبحث عن مأوى يمكنكَ أن تبقى في منزلي. |
| Lasst uns hoffen, dass sie einen Unterschlupf finden und er nicht hinter Gittern ist. | Open Subtitles | دعونا نأمل أن يجد مأوى ولكن ليس خلف القضبان |
| Schlagt hier das Nachtlager auf! Sucht euch einen Unterschlupf. | Open Subtitles | سنعسكر هنا الليلة، اعثروا على أي مأوى ممكن |
| - Er hatte immer einen Unterschlupf. - Wo? | Open Subtitles | إنه يملك دائماً منزل آمن - أين؟ |
| Und dann noch unter anderem einen Unterschlupf in Amman. | Open Subtitles | وفيما بين أشياء أخرى... ، منزل آمن في (عمّان). |
| Aber er hat einen Unterschlupf weiter nördlich erwähnt. In der Nähe von Balad. | Open Subtitles | لكنّه ذكر أنّ هناك منزلاً آمناً شمالاً بالقرب من (بلد)... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 