| und dann wird es wirklich grausam, seine Haut reißt entzwei und es sieht einen Virus, der aus seinem Inneren kommt. | TED | و بدأت الأمور تزداد سوءاً، فجِلد البكتريا بدأ بالتمزق ، و وجدت فيروساً خارجاً من دواخلها. |
| Nein, das ist er nicht. Ein Freund von mir entwickelte einen Virus, der jede Suchmaschine vergiftet hat. | Open Subtitles | كلا، ليس كذلك، ابتكر صديقي فيروساً يسمم كل محرك بحث |
| Du hast einen Virus in mein Netzwerk gelassen? | Open Subtitles | -أأطلقتَ فيروساً بشبكتي؟ -ماذا يفعل الآن؟ |
| Wir haben einen Virus so manipuliert, dass er Kohlenstoff-Nanoröhren aufnimmt. | TED | صممنا فيروس ليلتقط أنابيب الكربون النانوية. |
| Wenn wir einen Virus ins Mutterschiff einschleusen,... wird er an die anderen Schiffe weitergegeben. | Open Subtitles | اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى |
| Ich bin überzeugt, dass du dir einen Virus eingefangen hast, einen dieser schrecklichen Viren, die junge Mädchen verwirren. | Open Subtitles | برأيي أنك اصبت بفيروس نعم، أحد تلك الفيروسات المُخيفةِ في الغابة التي تجعل كل الفتيات اللطيفات مشوشات |
| - Wir haben einen Virus auf dem Server, der uns allen eine Mail gesendet hat, mit dem Suchverlauf von uns allen. | Open Subtitles | فايروس ضرب السيرفر وارسل لجميعنا ايميل وبتاريخ عمليات البحث لكل واحد منا |
| Hast du einen Virus freigesetzt, damit ich bei dir einziehe? | Open Subtitles | هل قمت بإطلاق فيروسًا لجعلي أنتقل للعيش معك؟ |
| Sobald Sie diesen USB-Stick an Ihren Computer angeschlossen hatten, übertrug er einen Virus in Ihr System. | Open Subtitles | "في اللحظة التي ربطت فيها هذا القرص المحمول بحاسوبك، فقد أدخل فيروساً إلى نظامك." |
| Wenn wir Salazar nicht freilassen, setzt sein Bruder einen Virus frei. | Open Subtitles | شقيق (سالازار) سينشر فيروساً للعامة إلا اذا أطلقنا سراحه |
| Vielleicht hat sie sich einen Virus beim Schwimmen am Jones Beach eingefangen. | Open Subtitles | (ربما التقطت فيروساً وهي تسبح في شاطئ (جونز |
| Also Sie werden einen Virus in das Gehirn meines Sohnes injizieren. | Open Subtitles | سوف تحقنون فيروساً في مخ ابني |
| Ich kann die Computer benutzen, um mich in Zods rote Laterne einzuhacken und sie durch einen Virus außer Betrieb zu setzen. | Open Subtitles | لكن يمكن أن أستعمل الحواسيب لأطلق فيروساً يوقف عمل برج (زود) عن بعد |
| Sobald sich Rask eingeloggt hat, schicken wir einen Virus in sein System. | Open Subtitles | لو جعلت (راسك) يلج إلى الحساب، فأسأدخل فيروساً إلى نظامه. |
| Eines Tages, vielleicht schon bald, werden wir einen Virus haben, der uns alle bedroht. | TED | ويوما ما, ربما قريبا, سيظهر فيروس يهدد حياتنا جميعا. |
| Aber du hast einen Virus geschaffen, der eine weltweite, ökologische Katastrophe auslösen kann, nur um einen Hacker zu kriegen? | Open Subtitles | ولكنك صنعت فيروس سوف يسبب كارثه عالميه لتقبض على طفل |
| Wenn wir einen Virus ins Mutterschiff einschleusen, wird er an die anderen Schiffe weitergegeben. | Open Subtitles | اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى |
| Aber wenn wir einen Virus einschleusen und es zum Absturz bringen, dann halten sie es wahrscheinlich für ne Pleite. | Open Subtitles | لكن اذا زرعنا فيروسا وحطمناه لربما سيعتقدون أنه عطل |
| FETT-BOT FING IN TIJUANA einen Virus UND WURDE NEU PROGRAMMIERT | Open Subtitles | "أصيب "فاتبوت" بفيروس حاسوبي في "تيوانا" وخضع لإعادة تشغيل." |
| Ich hoffe, ihr fangt euch einen Virus ein, du und dein Computer! | Open Subtitles | أتمنى أن تصيبى بفيروس أنتى وحاسوبك |
| Wenn es einen Virus geben sollte, könnte er sich in der Luft befinden. | Open Subtitles | إن كان هناك فايروس او شيء التي من الممكن ان تكون في الهواء |
| Ich habe möglicherweise einen Virus in seinem System installiert, der alles über Roy gelöscht hat. | Open Subtitles | ربّما نصّبت فيروسًا في نظامه مسح كلّ شيء امتلكه عن (روي). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 