| Wenn du jemand anderes wärst, würde ich dir einen Vortrag halten. | Open Subtitles | اسمع ، لو كنت طفلًا آخر لقلت لكـ محاضرة طويلة |
| Wäre ich so blau gewesen, hätte ich nicht stehen geschweige denn einen Vortrag halten können. | Open Subtitles | لو كنت أنا مخمورا إلى تلك الدرجة ما كنت استطعت أن أقف فما بالك بإلقاء محاضرة عن الدوائر المدمجة |
| Ich habe gesehen, dass Sie hier morgen einen Vortrag halten. | Open Subtitles | عرفت أنك ستقيم محاضرة هنا في الغد |
| Oder soll ich euch einen Vortrag halten? | Open Subtitles | وأعلم بأنكم لا تريدون مني أخراج خطابي عن التحضر |
| oder vor hunderten Zuhörern auf einer Bühne einen Vortrag halten, | TED | أو، كما تعلمون، أن تلقي محادثة أمام مئات الأشخاص واقفاً على منصّة حيث يتم تصويرك. |
| Wäre ich so blau gewesen, hätte ich nicht stehen geschweige denn einen Vortrag halten können. | Open Subtitles | ...لو كنت أنا مخموراً إلى تلك الدرجة ما كنت استطعت أن أقف... فما بالك بإلقاء محاضرة عن الدوائر المدمجة |
| Davor werde ich ihm einen Vortrag halten! | Open Subtitles | ! قبل ذلك ، سنلقي عليه محاضرة |
| Oder soll ich euch einen Vortrag halten? | Open Subtitles | ... هل هل علينا التحدث عن التحضر ؟ |
| Und das gilt für alle Bewertungslisten auf TED.com, außer wenn man einen Vortrag halten möchte, der wunderschön, inspirierend oder lustig ist. | TED | وهذا ينطبق بكل جدارة على قوائم التقييم في موقع TED.com إلا إذا كنت ترغب بمشاهدة محادثة جميلة، ملهمة أو مضحكة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 