| Auf, Prinzessin. Wir haben einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | تابعي السير يا أميرة لدينا طريق طويل, الآن |
| Komm, wir haben einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | هيا يا آريا أسرعي، أمامنا طريق طويل. |
| Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | لا يزال لدينا طريق طويل لنقطعه. |
| Komm runter. Ich hatte einen weiten Weg, aber es gibt heute leider keine Vorstellung, tja... | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة , ولا يوجد هناك عرض |
| Du bist einen weiten Weg gekommen, um das zu sehen, nicht wahr? | Open Subtitles | لقد قطعتَ مسافة طويلة لرؤية هذا , أليس كذلك ؟ |
| Was die Wiederherstellung des Gehörs angeht, haben wir sicherlich schon einen weiten Weg zurückgelegt. | TED | عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا. |
| - Ja. Wir sind einen weiten Weg gekommen, um dich zu treffen. | Open Subtitles | قطعنا طريق طويل من أجل لقائكِ. |
| Wir haben einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | لدينا طريق طويل لنقطعه |
| Wir haben einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | لدينا طريق طويل لنقطعه |
| Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | نحن عندنا طريق طويل للذهاب |
| Sie haben noch einen weiten Weg. | Open Subtitles | أقصد , لديك طريق طويل |
| Dann haben wir einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | إذاً أمامنا طريق طويل |
| Einige von uns, haben noch einen weiten Weg vor sich. | Open Subtitles | بعضنا مازال أمامه طريق طويل. |
| Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | .لأن لدينا طريق طويل |
| Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | ما زال امامنا طريق طويل |
| Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. | Open Subtitles | لازال امامنا طريق طويل |
| Wir sind einen weiten Weg gekommen. | Open Subtitles | لقد أتينا من طريق طويل. |
| Und wenn ich einen weiten Weg zum Lebensmittelladen zurücklegen müsste? Und wenn ich es geschafft hätte, mich dorthin zu schleppen, würde ich über mein Essen so viel eines Pestizids aufnehmen, eines Neurotoxins, dass ich nicht mehr nach Hause finden würde? | TED | وماذا لو كان علي أن أقطع مسافة طويلة لأصل عند البقال، وفي النهاية عندما أصل بجسدي المنهك، أستهلك في طعامي ما يكفي من المبيدات والسموم العصبية التي تجعلني غير قادرة على إيجاد طريقي للمنزل؟ |
| Wir sind einen weiten Weg gekommen. | Open Subtitles | قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك لكنها مسافة قصيرة... |
| Du hast einen weiten Weg hinter dir. | Open Subtitles | لقد جئت مسافة طويلة جدآ |
| Wir haben einen weiten Weg hinter uns. | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطا طويلا |
| Du hast einen weiten Weg hinter dir. | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطا طويلا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 