"einen zettel" - Traduction Allemand en Arabe

• ورقة
• ملاحظة
• قسيمة
• ملحوظة
• قلم ودوّني

einen Zettel von deiner Mom... faltest du doch gleich und steckst ihn in die Tasche.
وعندما ستسلمك والدتك ورقة للمدرسة فأول ما ستفعلينه هو طيّها و وضعها في جيبك

Gibt dem Mädchen einen Zettel, zeigt einen Revolver und geht raus.
دخل وأعطى الفتاة ورقة وهددها بالسلاح وخرج

Sie zwangen immer Unschuldige, dem Kassierer einen Zettel zu zeigen.
في كلتيهما يختطفون شخصا ويجبرونه على إعطاء الصرافة ورقة

Ich dachte, es wäre einfacher, wenn wir ihm einen Zettel schreiben.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

Ich weiss, aber ich habe ihr trotzdem einen Zettel geschrieben.
أعلم هذا، ولكن على أي حال لقد كتبت لها ملاحظة

einen Zettel mit einem Stempel.
تحتاجين إلي قسيمة خاصة وبها دمغة

Klar, ich mach nur Spaß. Nur ein Psycho würde so etwas tun. Die Tür offen lassen und einen Zettel aufhängen.
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب

Ich will, dass ihr alle herkommt, euch einen Zettel nehmt und in einer Reihe aufstellt.
أريدكم كلكم أن تأتوا لهنا و تحضروا ورقة و تشكلوا ملفاً واحداً

Jeden Tag werde ich euch einen Zettel aushändigen. Darauf wird stehen, was euch zugestoßen ist.
كل يوم سأسلمك ورقة ، سيخبرك بما حدث لك بذلك اليوم.

Du hast auch einen Zettel von deiner Mutter, der besagt: "Ich liebe Dich, Bubula."
و لديك ورقة من أمك تقول أحبك يا بوبلا

Er gab mir einen Zettel mit einer Zahl darauf.
لقد أعطاني ورقة مكتوب بها رقم ما ولا أعلم ما هذا!

Man hat mir einen Zettel gegeben. Ich gebe ihn jetzt Ihnen weiter.
لقد أعطِيت ورقة.

Dr. Reid, wenn Sie wirklich darüber reden wollen, schreiben Sie es auf einen Zettel und stecken Sie ihn in meine Vorschlagsbox.
دكتورة (ريد)، إذا كنت حقاً تشعرين بأنكِ تريدين مناقشة ذلك اكتبيه على ورقة وضعيه بصندوق الاقتراحات

- Dabei fanden wir einen Zettel. - Du solltest ihn haben.
حسناً، عندما فعلنا وجدنا ورقة

Ich fand einen Zettel bei ihnen mit meinem Namen.
في جيب صدر واحد , وجدت ملاحظة باسمى عليه

Ich hänge einen Zettel für Buffy an den Kühlschrank, da geht sie immer zuerst hin.
سأترك ملاحظة لبافي علي الثلاجة إنه أول مكان تذهب إليه بعد القيام بدورية

Ich wollte lhnen schon... einen Zettel anheften.
ولقد سئمت من الإنتظار كنت أستطيع أن أترك لك ملاحظة ولكنى قررت ألا أفعل

Oh, das tut mir so leid. Ich hätte einen Zettel an die Tür hängen sollen.
أنا آسف جداً كان عليّ ترك ملاحظة على الباب

Du hast nicht mal einen Zettel geschrieben.
لم تتركي ملاحظة حتى بأنك رحلتي

Entschuldige, hätte ich einen Zettel schreiben sollen?
عفواً... آه، أكان يجدر بي أن أترك لك ملحوظة أو شيئاً كهذا؟ أهذا ما كنت أفعله عادةً؟

Holen Sie sich einen Zettel und schreiben Sie auf:
-الآن، احضري قلم ودوّني الآتي