"einen zug" - Traduction Allemand en Arabe

• قطاراً
• القطار
• قطارًا
• أمام قطار
• هناك قطار
• قطارا
• بقطار
• بحركة
• فصيله
• بالقطار
• قطار من
• قطارٍ

Wenn es einen Bahnhof gibt, dann gibt es auch einen Zug.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

Warum lassen Sie einen Zug quer über eine Straßenkreuzung fahren?
لم تضعين قطاراً في تقاطع بمنتصف المدينة؟

Wenn das mein Freund wäre, würde ich mich auch vor einen Zug werfen.
لو كان هذا رفيقي قد أقفز أمام القطار أيضاً لا تقولي ذلك

Wir sehen alle einen Zug, weil wir alle den Zug sehen, den wir konstruieren. Das gleiche gilt für alle anderen physischen Objekte.
نحن نرى القطار لأن كل منا رأى قطارا انشأه وهذا صح لكل الأشياء الطبيعية.

Es gibt keinen Grund... auf dieser Welt... die jeder vernünftiger Mensch akzeptieren würde, um einen Zug voller Menschen zu töten, nur einen Mann umzubringen.
ليس هناك سبب في هذا العَالم سيجعل شخصاً ما يفجّر قطارًا مليئًا بالأبرياء لقتل رجل واحد فقط

Morgen werde ich wieder einen Zug ausrauben und dieses Mal wird keiner meiner Jungs getötet werden.
غداً سأسرق قطاراً آخر و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي الذي سيُقتَل

Es wäre toll, wenn derjenige einen Zug hätte.
لكان الأمر ممتازاً لو أنهم يمتلكون قطاراً

Wir stehlen einen Zug mit einem Tankwagen voller Gelbem Kreuz.
سنسرق قطاراً يحتوي على عربة مليئة بالصليب الأصفر

Dann stieg ich in einen Zug und verließ die Stadt und dieses Leben.
ثم ركبتُ قطاراً, وغادرتُ. غادرتُ المدينة, غادرتُ الحياة.

Und wenn es einen Zug gibt... Dann kommt es zur Wilden Jagd.
وإذا كان هناك قطاراً فإنه ذاهب الى الوايلد هانت

Wenn Sie einen Zug aus dem Bahnhof fahren sehen, müssen Sie dann wissen, wohin er fährt, um Ihren Augen zu trauen?
عندما ترين قطاراً يغادر المحطة هل تحتاجين إلى معرفة إلى أين يتجه لفهم أنك رأيته يغادر ؟

Die Eisenbahn streicht einen Zug pink an und schickt ihn auf Tour.
سكّة الحديد ستُلوّن القطار بأكمله بالوردي. و سنرسله في جولة.

Jetzt bitte ich mal um etwas, zum Beispiel einen Zug zu überfallen...
اول مرة اسالك فيها ان تعمل شئ واحد لى.. مثل سرقة القطار

Ich wartete auf einen Zug. So früh fahren hier keine Züge.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Französische Soldaten warteten auf einen Zug nach Santa Maria.
انهم هاربون من الفرنسيين في سانتيفو وينتظرون القطار المتجه الى سانتا ماريا

Ich nahm einen Zug nach New Mexico, und ich fand ihn...
اخذتُ قطارًا إلى "نيو ميكسيكو" ولقد وجدته...

Okay. Du wartest also auf einen Zug.
حسنٌ، إنك تنتظر قطارًا إذًا.

Sie war schwanger, ihre Eltern wollten, dass sie abtreibt. Sie ist vor einen Zug gesprungen.
لقد كانت حامل وأبويها جعلوها تقوم بعملية إجهاض لذلك قفزت أمام قطار

Es gibt nur einen Zug nach Chicago, den wird Lefty bestimmt nehmen.
هناك قطار وحيد إلى شيكاغو لذا ليفتي يجب أن يكون عليه

Gleich hört Ihr einen Zug, auf den sie nicht reagieren.
ستسمعون قطارا بعد لحظات لا يتفاعلون معه.

Man könnte auch sagen: als wärst du unter einen Zug geraten.
من الأفضل القول أنكِ أشبه بقطار قديم لعين ومحطم؟

Großartige Schachspieler denken einen Zug voraus, aber es ist immer der Richtige.
لاعبي الشطرنج العظماء يفكرون بحركة واحدة مُقبلة ، لكنها دائماً ما تكون الحركة الصحيحة.

Nehmen wir an... wir schicken einen Zug zur Erkundung die Straße runter.
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

Ich kann meine Gitarre klingen lassen wie einen Zug.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

Unmöglich, dass Fischer einen Zug in Newark genommen hat und hier um 9 Uhr morgens ankam.
لا توجد طريقة أخذ فيشر قطار من نيوارك وصلنا اليه من خلال 09: 00

Sir, wir reden hier nicht nur über einen Zug. Wir reden über eine Bombe von der Größe des Chrysler Buildings.
نحن لا نتحدّث عن قطارٍ و حسب يا سيّدي بل عن صاروخٍ بحجم مبنى "كرايسلر"