"einer akte" - Traduction Allemand en Arabe

• ملف

Ich glaube, ich habe es aus einer Akte von der Drogenbekämpfung.
أظن أنني حصلت على ذلك من ملف وكالة مكافحة المخدرات

Mit einer Akte unter einem Bein, weil der Boden uneben war.
وهناك ملف تحت إحدى قوائمها، لأن الأرض كانت غير مستوية.

Nein, das ist nur ein Name in einer Akte, die Hunderte von Namen enthält.
هذا لي لا. ذلك فقط اسم واحد في ملف يحتوي المِئات

Long hat nichts Verdächtiges ins einer Akte, keine Festnahmen, und nichts technisches.
لونج لديـه ملف نظيف , لم يقبض عليـه و لا حتى التكنولوجيـا

Nein, ich sage nur, dass du und ich uns beide einig sind, dass der Aktenraum minus einer Akte immer noch der Aktenraum ist.
لا،ما أقوله هو أني أنا و أنت متفقان على أن غرفة الملفات ناقص ملف واحد

Natürlich wird sie sagen, dass sie niemals eine verliert, aber ich kann dir aus persönlicher Erfahrung sagen, mit einer Akte kann alles Mögliche passieren.
حسنٌ، الطّبع ستقول أنّها لم تفقد أيّ ملف أبدًا لكنّي سأخبرك بدافع الخبرة يمكن لأيّ شيء أن يحدث لملفّ ما

Nicht in einer Akte, sondern wirklich, hier in L.A.
ليس فقط فى ملف, لكن فى الحقيقة هنا فى "لوس أنجلوس"

Wir waren hinter einer Akte her... und haben sie verloren.
كنا نحاول الحصول على ملف وفقدناه

Ich muss sagen, es ist irgendwie komisch, mein Leben in einer Akte zusammengefasst zu sehen.
يجب أن أعترف... من الغريب أن أرى حياتي مدرجة في ملف

Wenn der Aktenraum minus einer Akte, immer noch der Aktenraum ist, und du nimmst immer wieder eine mit, dann könntest du sogar mit null Akten enden...
إذا كانت غرفة الملفات ناقص ملف واحد "تبقى "غرفة الملفات و تابعت طرح واحد في كل مرة

Aber das macht ihn nicht zu einer Akte X.
لكن , uh، هو لا إجعله ملف مجهول.

In einer Liste, in einer Akte.
في قائمة ما ، في ملف ما

Ich möchte Kopien von einer Akte eines Verdächtigen anfordern. Der Name des Verdächtigen?
أردتُ طلب نسخ من ملف مشتبه به

Sie steht irgendwo in einer Akte.
هو في a ملف في مكان ما.

- In einer Akte.
في ملف

Und ich sehe ebenfalls ihre Unterschrift -auf einer Akte X.
على ملف مجهول.

Ein Name in einer Akte.
إسم في ملف